1
00:00:51,625 --> 00:00:53,625
[பால்] ஆண்டவரே, நான் பாவம் செய்ததால் என்னை ஆசீர்வதியுங்கள்.

2
00:00:55,250 --> 00:00:56,375
இல்லை, அது சரியல்ல.

3
00:00:57,791 --> 00:00:58,625
[உள்ளிழுக்கிறது]

4
00:00:59,458 --> 00:01:01,458
ஆண்டவரே, என்னை ஆசீர்வதியுங்கள், ஏனென்றால் நான் பாவம் செய்யப் போகிறேன்.

5
00:01:04,416 --> 00:01:07,166
நாளை காலை, நான் போகிறேன்
திருச்சபைக்கு என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள

6
00:01:07,250 --> 00:01:10,875
மற்றும் அவர்களிடம் பொய்
மான்சிக்னர் ஜான் ப்ரூட் பற்றி.

7
00:01:17,208 --> 00:01:19,708
நேரடியாக ஒரு பொய், புறக்கணிப்பதன் மூலம் பொய் அல்ல.

8
00:01:20,833 --> 00:01:24,083
ஜான் ப்ரூட் என்று நான் அவர்களிடம் சொல்ல மாட்டேன்
அவர்கள் நினைத்ததை விட மிகவும் மோசமாக இருந்தது

9
00:01:24,166 --> 00:01:26,458
அவர்கள் அவரை அந்த பயணத்திற்கு அனுப்பியபோது.

10
00:01:26,541 --> 00:01:29,958
மான்சினோரா? மான்சிஞோர் ப்ரூட்?
எங்கே போகிறாய்?

11
00:01:30,041 --> 00:01:31,958
நாங்கள் இந்த வழியில் இருக்கிறோம். குழு இப்படித்தான்.

12
00:01:32,041 --> 00:01:34,250
[பால்] அவன் அலைந்தான்
அவரது பயணக் குழுவிலிருந்து அடிக்கடி.

13
00:01:34,333 --> 00:01:38,000
மணிக்கணக்கில் செலவிட்டார்
அந்த முதல் நாள் ஜெருசலேமில் இழந்தது,

14
00:01:38,083 --> 00:01:39,625
அவர் என்றும்

15
00:01:41,000 --> 00:01:42,083
பயந்து.

16
00:01:46,791 --> 00:01:48,708
[ஆண்கள் தெளிவாக பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்]

17
00:02:21,333 --> 00:02:24,125
[பால்] இது ஒரு வகையானது அல்ல
ஒற்றைப்படை மூத்த தருணம்.

18
00:02:24,208 --> 00:02:26,333
இல்லை, இது ஒரு மனிதன்
டிமென்ஷியாவின் பிடியில்,

19
00:02:26,416 --> 00:02:29,666
திருச்சபையில் உள்ள அனைவரையும் விட முன்னேறியவர்
தங்களை கூட ஒப்புக்கொண்டனர்.

20
00:02:29,750 --> 00:02:31,083
இருந்த ஒரு மனிதன்…

21
00:02:33,083 --> 00:02:36,916
அவருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட நேரத்தைத் தாண்டியது
இந்த பூமியில்.

22
00:02:37,708 --> 00:02:39,250
[மூச்சு நடுங்குகிறது]

23
00:02:39,333 --> 00:02:41,916
[பால்] நான் அவர்களிடம் சொல்லப் போவதில்லை
அதில் ஏதேனும்.

24
00:02:43,666 --> 00:02:46,166
அவர் குணமடைந்துவிட்டார் என்று கூறுவேன்
நிலப்பரப்பில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையில்.

25
00:02:46,250 --> 00:02:49,291
விஷயங்கள் இன்னும் இயல்பு நிலைக்கு திரும்பலாம்,

26
00:02:49,375 --> 00:02:51,708
அவர் இன்னும் அப்படியே இருக்கலாம் என்று
என அவர்கள் நினைவில் கொள்கிறார்கள்.

27
00:02:51,791 --> 00:02:55,041
அவர் இன்னும் மனிதராக, தலைவராக இருக்க வேண்டும்,

28
00:02:56,708 --> 00:03:00,291
அவர்களுக்கு இருக்கும் மேய்ப்பன்
பல வருடங்களாக காதலித்து வளர்ந்தார்.

29
00:03:00,791 --> 00:03:03,625
நான் அவர்களிடம் இந்தப் பொய்யைச் சொல்லப் போகிறேன்

30
00:03:05,583 --> 00:03:10,125
அவர்களின் நலனுக்காக,
அது தொடங்கும் போது, அவர்கள் தயாராக இருப்பார்கள்.

31
00:03:12,291 --> 00:03:13,708
என்ன வரப்போகிறது என்பதற்காக.

32
00:03:15,125 --> 00:03:16,833
வரவிருக்கும் அற்புதங்களுக்காக.

33
00:03:36,083 --> 00:03:37,375
[செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்]

34
00:03:53,291 --> 00:03:54,291
[இருமல்]

35
00:04:00,291 --> 00:04:02,375
[அழுகை]

36
00:04:16,458 --> 00:04:17,458
தந்தையா?

37
00:04:24,041 --> 00:04:25,000
அப்பா!

38
00:04:39,958 --> 00:04:41,500
[பால் இருமல் மற்றும் வலிப்பு]

39
00:04:48,333 --> 00:04:49,541
[குரங்கு]

40
00:04:50,541 --> 00:04:51,666
[மூச்சு மூச்சு]

41
00:04:57,166 --> 00:04:59,625
தந்தையா? நலமா?

42
00:05:04,000 --> 00:05:05,750
நான் டாக்டர் கன்னிங்கை அழைக்க வேண்டுமா?

43
00:05:21,333 --> 00:05:22,416
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

44
00:05:25,500 --> 00:05:28,041
இது ஒரு அதிசயம். ஒரு உண்மையான அதிசயம்.

45
00:05:29,125 --> 00:05:32,125
இல்லையா? ஒரு அதிசயம், அதாவது.

46
00:05:32,791 --> 00:05:34,916
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, நிச்சயமாக.

47
00:05:35,000 --> 00:05:37,625
அதாவது, அவளுடைய அனிச்சைகள் பலவீனமாக உள்ளன,
ஆனால் அவர்கள் அங்கே இருக்கிறார்கள்.

48
00:05:39,041 --> 00:05:40,166
நீங்கள் ஏதாவது உணர்ந்தீர்களா?

49
00:05:40,250 --> 00:05:43,041
உங்களுக்கு ஏதேனும் உணர்வுகள் இருந்திருந்தால்
இன்று காலை முன்?

50
00:05:43,125 --> 00:05:46,333
எனக்கு தெரியாது. அதாவது,
என்னால் அவற்றை உணர முடியாவிட்டாலும்,

51
00:05:46,416 --> 00:05:49,916
என்னால் அவற்றை உணர முடிந்தது.
நாம் பேசியது போல், மறைமுகம்--

52
00:05:50,000 --> 00:05:53,791
பாண்டம் லிம்ப் சிண்ட்ரோம், சரி.
ஆனால் புதிதாக எதுவும் இல்லை? வித்தியாசமாக எதுவும் இல்லையா?

53
00:05:53,875 --> 00:05:55,666
-[லீசா] இல்லை.
-[சாரா] சரி, நான்…

54
00:05:56,458 --> 00:06:01,583
நீ நிற்கிறாய், நடக்கிறாய்,
அது மிக முக்கியமான விஷயம்.

55
00:06:02,375 --> 00:06:04,791
நான் உங்களுக்காக மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், லீசா.

56
00:06:05,791 --> 00:06:09,541
உங்கள் தசைகள் கொஞ்சம் வளர்ச்சியடையவில்லை,
புரிந்து கொள்ளக்கூடியது. என்னை விடுங்கள்…

57
00:06:10,875 --> 00:06:12,416
நீங்கள் இந்த கரும்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

58
00:06:12,500 --> 00:06:15,041
குறுகிய தூரத்திற்கு கூட
தற்போதைக்கு.

59
00:06:15,125 --> 00:06:17,875
அதன் மீது உங்கள் எடையை வைத்து அதை வைக்கவும்
உங்கள் முன் ஒரு படி.

60
00:06:17,958 --> 00:06:20,208
- அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறதா?
-[வேட்] நீங்கள் எப்போதாவது…

61
00:06:20,708 --> 00:06:22,750
இப்படி எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?

62
00:06:22,833 --> 00:06:27,041
அதாவது, இது ஒரு அதிசயம், இல்லையா?
நிஜமான ஒன்று, ஒரு நற்செய்தி உண்மையானது போல.

63
00:06:27,125 --> 00:06:31,166
இன்று முன்? இல்லை, நான் பார்த்ததில்லை
இன்றைக்கு முன்பு இப்படி எதுவும்.

64
00:06:31,250 --> 00:06:36,625
ஆனால் இப்போது என்னிடம் உள்ளது. முதுகுத்தண்டு காயங்கள்,
அவர்கள் காலப்போக்கில் தங்களை குணப்படுத்த முடியும்.

65
00:06:36,708 --> 00:06:39,041
இது மிகவும் அரிதானது, ஆனால் அது நடக்கும்.

66
00:06:39,125 --> 00:06:42,750
லீசாவை நிலப்பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்
சில மேம்பட்ட சோதனைகளுக்கு.

67
00:06:42,833 --> 00:06:43,666
எனக்கு தெரியாது.

68
00:06:44,833 --> 00:06:46,250
என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி நாம் அதிகம் அறிந்தால்,

69
00:06:46,333 --> 00:06:47,750
நாம் எவ்வளவு அதிகமாக உதவ முடியும்
மற்ற மக்கள் கஷ்டப்படுகிறார்கள் -

70
00:06:47,833 --> 00:06:50,166
இல்லை, எனக்குத் தெரியும், அது இல்லை. அது தான்,

71
00:06:51,166 --> 00:06:54,666
பல ஆண்டுகளாக,
அனைத்து நியமனங்கள் மற்றும் நிபுணர்கள்

72
00:06:54,750 --> 00:06:57,000
மற்றும் பரிசோதனை சிகிச்சைகள்
நாங்கள் முயற்சித்தோம் -

73
00:06:57,083 --> 00:06:59,666
[தொண்டையை அடைத்து] உண்மையைச் சொல்ல வேண்டும், சாரா, ம்ம்...

74
00:07:00,500 --> 00:07:02,583
சரி, நாங்கள் வாடகை செலுத்துகிறோம்
நாங்கள் சொந்தமாக இருந்த வீட்டில்.

75
00:07:02,666 --> 00:07:03,625
[வேட் மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்]

76
00:07:03,708 --> 00:07:06,250
நாம் உண்ணும் உணவில் பாதி
SNAP நன்மைகளில் வாங்கப்பட்டது

77
00:07:06,333 --> 00:07:09,083
மற்ற பாதி
தேவாலயத்தில் இருந்து நன்கொடை அளிக்கப்படுகிறது.

78
00:07:09,166 --> 00:07:11,541
ஓ, நாங்கள் புகார் செய்யவில்லை, அன்பே. இல்லை

79
00:07:11,625 --> 00:07:14,666
நீங்கள் ஒவ்வொரு பைசாவிற்கும் மதிப்புள்ளவர்
நாம் எப்போதும் வேண்டும், மேலும் பல.

80
00:07:14,750 --> 00:07:16,708
ஆனால் CT ஸ்கேன் இல்லாமல்

81
00:07:16,791 --> 00:07:19,708
அல்லது ஒரு முதுகுத் தட்டி, நாங்கள் இருட்டில் இருக்கிறோம்
என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி--

82
00:07:19,791 --> 00:07:23,500
[வேட்] அவள் நடக்கிறாள், அவள் நிற்கிறாள்.
மேலும் நாங்கள் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம்.

83
00:07:24,083 --> 00:07:28,500
இது தவறாக உணர்கிறது, இல்லையா?
ஒரு அதிசயத்தை விசாரிப்பதா?

84
00:07:28,583 --> 00:07:30,458
இரண்டாவதாக கடவுளின் பரிசு என்று யூகிக்கலாமா?

85
00:07:46,708 --> 00:07:48,625
[சாரா] நீங்கள் எங்கு அலைந்தீர்கள்?

86
00:07:50,750 --> 00:07:51,750
[முணுமுணுப்பு]

87
00:07:55,083 --> 00:07:58,125
அம்மா? அம்மா, நீங்கள் எப்படி இங்கு எழுந்தீர்கள்?

88
00:07:59,083 --> 00:08:02,375
எனது அறை... இது எனது அறை.

89
00:08:02,458 --> 00:08:04,958
-[சாரா] ஆமாம், அம்மா, ஆனால் அதற்காக அல்ல--
-[மில்ட்ரெட்] இது வேறு.

90
00:08:05,041 --> 00:08:07,916
- நீங்கள் படிக்கட்டுகள் செய்ய முடியாது. உங்களால் முடியாது.
- என் அறை…

91
00:08:08,000 --> 00:08:10,583
என் மகள் சாராவை உனக்குத் தெரியுமா?

92
00:08:10,666 --> 00:08:12,541
- அவள் ஒரு மருத்துவர்.
- நான் உன்னை எப்படி வீழ்த்துவேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

93
00:08:12,625 --> 00:08:14,833
[மில்ட்ரெட்] அவள் உன்னிடம் சொல்ல முடியும்,
மோசமான இடுப்பு உள்ளது.

94
00:08:14,916 --> 00:08:16,458
அவனால் முடிந்தால்... என் மனைவி.

95
00:08:16,541 --> 00:08:19,916
-அவர் என் மனைவிக்காக பிரார்த்தனை செய்தால்.
- என் கணவர், அவர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார்.

96
00:08:20,000 --> 00:08:24,791
அனைவரும் அமைதியாக இருங்கள்.
இந்த விஷயங்கள் எப்படி வேலை செய்யாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

97
00:08:24,875 --> 00:08:31,458
மிகையாக நடந்து கொள்ள வேண்டாம்.
கடவுள் மகிமையைத் தேடுவதில்லை, அப்படியல்ல.

98
00:08:32,791 --> 00:08:33,666
பிரார்த்தனை செய்வோம்.

99
00:08:36,166 --> 00:08:39,083
"கர்த்தருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவர் நல்லவர்."

100
00:08:39,166 --> 00:08:43,458
"அவருடைய உறுதியான அன்பு என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்."

101
00:08:43,541 --> 00:08:49,250
"தெய்வங்களின் கடவுளுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,
ஏனெனில் அவருடைய உறுதியான அன்பு என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்."

102
00:08:49,333 --> 00:08:54,541
"ஆண்டவரின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,
ஏனெனில் அவருடைய உறுதியான அன்பு என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்."

103
00:08:54,625 --> 00:08:59,166
"அவருக்கு மட்டுமே, பெரிய அதிசயங்களைச் செய்ய முடியும்."

104
00:08:59,250 --> 00:09:02,416
"எவருடைய உறுதியான அன்பு என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்."

105
00:09:12,541 --> 00:09:16,750
நான்காவது படி மிகவும் கடினமாக இருக்கலாம்,
ஆனால் உன்னால் முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும். நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

106
00:09:17,791 --> 00:09:21,166
நாம் உண்மையில் அதைப் பற்றி பேச மாட்டோம்?

107
00:09:23,208 --> 00:09:25,000
இல்லை, அதைப் பற்றி பேசலாம்.

108
00:09:25,583 --> 00:09:26,458
[ஏளனம்]

109
00:09:27,500 --> 00:09:29,166
நகரம் முழுவதும் சலசலப்பு.

110
00:09:30,125 --> 00:09:33,250
செயின்ட் பேட்ரிக்ஸில் ஒரு அதிசயம்.
நீங்கள் ஒவ்வொரு குடியிருப்பாளரையும் பெறுவீர்கள்

111
00:09:33,333 --> 00:09:35,791
ஒரு பம் முழங்காலுடன்
மற்றும் pews ஒரு தலை குளிர்.

112
00:09:37,250 --> 00:09:40,458
உங்களுக்கு அழைப்பு வந்தால் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
நிலப்பரப்பில் ஒரு நிருபரிடமிருந்து.

113
00:09:41,333 --> 00:09:44,541
மனித ஆர்வமுள்ள கதையை உருவாக்க விரும்பலாம்
சிறிய லீசாவின் மீட்பு

114
00:09:44,625 --> 00:09:46,791
அவளைக் குணப்படுத்திய பாதிரியாரைப் பற்றி.

115
00:09:47,750 --> 00:09:50,083
இது விளம்பரம் பற்றியது அல்ல.
நான் அதை நிராகரிப்பேன்.

116
00:09:50,166 --> 00:09:54,333
மத்தேயு சொல்வது போல், உங்களுக்குத் தெரியும்,
"தேவையில் இருப்பவருக்கு ஏதாவது கொடுத்தால்,

117
00:09:54,416 --> 00:09:57,541
உங்கள் இடது கைக்கு தெரிய வேண்டாம்
உங்கள் வலது கை என்ன செய்கிறது."

118
00:09:57,625 --> 00:10:00,208
மற்றும் டோலி மற்றும் வேட், உங்களுக்குத் தெரியும்,

119
00:10:00,291 --> 00:10:03,125
அவர்கள் சுரண்ட பார்க்கவில்லை
அவர்களின் மகள் அல்லது எதையும் பரபரப்பாக்க.

120
00:10:03,208 --> 00:10:04,958
என்னால் உண்மையில் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது

121
00:10:05,041 --> 00:10:08,875
அது அவ்வளவு ஆர்வத்தை வரவழைக்கும்
க்ரோக்கெட்டுக்கு வெளியே, அது பரவாயில்லை.

122
00:10:08,958 --> 00:10:10,166
இது சிறந்தது.

123
00:10:11,166 --> 00:10:12,791
முக்கியமான விஷயம் லீசா.

124
00:10:13,833 --> 00:10:14,833
ஆம்.

125
00:10:15,791 --> 00:10:19,291
பார், நான் ஒரு அழகான பகுத்தறிவு பையன்,

126
00:10:19,375 --> 00:10:21,666
அது உனக்கு தெரியும்
நமது புராணங்கள், நமது மதங்கள்,

127
00:10:21,750 --> 00:10:25,208
இயற்கை நிகழ்வுகளில் இருந்து வருகிறது
நாம் விளக்க முடியாது என்று.

128
00:10:25,291 --> 00:10:28,000
அதனால் என்னால் மிக எளிதாக முடியும்
அதன் வழியாக என் வழியைப் பார்.

129
00:10:29,333 --> 00:10:30,583
உங்களுக்கு நல்லது.

130
00:10:30,666 --> 00:10:33,291
தவறான நோயறிதலைச் சுற்றி நான் என் தலையைச் சுற்றிக் கொள்ளலாம்.

131
00:10:34,208 --> 00:10:37,625
நான் பார்த்தேன். அது நடக்கும்.
இது அரிதானது, ஆனால் அது செய்கிறது.

132
00:10:37,708 --> 00:10:43,416
எனவே, அவள் உடல் இருந்திருக்கலாம்
இந்த முழு நேரமும் மெதுவாக குணமாகும்.

133
00:10:43,500 --> 00:10:48,166
என்னால் அனைத்தையும் விளக்க முடியும்.
நான் நேர்மையாக இருந்தால், எல்லாவற்றையும் விளக்க முடியும்.

134
00:10:48,250 --> 00:10:51,166
-அது அற்புதமாகத் தெரிகிறது, வெளிப்படையாக.
- ஒன்றைத் தவிர.

135
00:10:53,208 --> 00:10:54,208
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

136
00:10:55,791 --> 00:10:58,250
அவளால் நடக்க முடியும் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

137
00:10:58,333 --> 00:11:02,666
அதாவது, நீங்கள் மீண்டும் படிக்கட்டுகளில் ஏறினீர்கள்.
நீ அவளை சைகை செய்தாய். அவள் இல்லையென்றால்,

138
00:11:03,708 --> 00:11:05,083
உனக்கு என்ன நடந்திருக்கும்?

139
00:11:05,583 --> 00:11:08,666
இந்த சமூகம் என்னவாகும்
அவள் இல்லையென்றால் உன்னை நினைத்திருக்கிறாளா?

140
00:11:08,750 --> 00:11:10,541
- சரி, ஆனால் அவள் செய்தாள்.
- நீங்கள் அதை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

141
00:11:10,625 --> 00:11:14,791
-சரி. நீங்கள் என்ன கேட்கிறீர்கள்?
- நான் கேட்கிறேன், அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

142
00:11:19,958 --> 00:11:22,791
என்னிடம் உண்மையில் பதில் இல்லை
அது உன்னை திருப்திப்படுத்தும்.

143
00:11:24,333 --> 00:11:25,541
நீங்கள் அல்ல.

144
00:11:27,083 --> 00:11:29,500
அதாவது, நான் வேறு யாரிடமாவது சொன்னால்
என்னால் அதை உணர முடிந்தது

145
00:11:29,583 --> 00:11:32,250
அவள் அந்த வளைவில் என்னைக் கடந்தபோது,

146
00:11:32,333 --> 00:11:37,791
நான் கிட்டத்தட்ட பார்க்க முடியும் என்று, என்னால் முடியும்
என் தலைக்குள் அவள் குரல் கிட்டத்தட்ட கேட்கிறது.

147
00:11:38,541 --> 00:11:41,041
அந்த நேரத்தில் நான் அவளுடன் மிகவும் இணைந்திருப்பதை உணர்ந்தேன்.

148
00:11:41,125 --> 00:11:44,125
அது போதுமானதாக இருக்கலாம்
ஒருவருக்காக, ஆனால் உங்களுக்காக அல்ல

149
00:11:45,375 --> 00:11:46,916
அது, ரிலே ஃபிளின்?

150
00:11:49,583 --> 00:11:51,083
நான் இன்னும் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

151
00:11:53,125 --> 00:11:57,333
ஆம், நான் எப்போதும் விரும்புகிறேன்
நான் உங்களுக்கு மேலும் கொடுக்க முடியும் என்று.

152
00:11:59,291 --> 00:12:01,875
- ஆனால் எனக்கு கிடைத்தது அவ்வளவுதான்.
-[ரிலே மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்]

153
00:12:15,041 --> 00:12:16,166
வலிக்கிறதா?

154
00:12:17,458 --> 00:12:18,375
இல்லை

155
00:12:22,625 --> 00:12:25,416
உனக்கு நான் வேண்டுமா
உங்கள் முதுகுப்பை அல்லது வேறு ஏதாவது கொண்டு செல்ல வேண்டுமா?

156
00:12:25,500 --> 00:12:27,125
நிச்சயமாக, நன்றி.

157
00:12:50,333 --> 00:12:51,666
[தெளிவற்ற உரையாடல்]

158
00:12:55,291 --> 00:12:57,125
-[பெண் 1] நடக்க வலிக்கிறதா?
-[பெண் 2] நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

159
00:12:57,708 --> 00:12:59,833
வாருங்கள். அவளை இருக்க விடு.

160
00:13:01,625 --> 00:13:02,583
காலை வணக்கம்.

161
00:13:02,666 --> 00:13:04,541
-காலை, மிஸ் கிரீன்.
-காலை, மிஸ் கிரீன்.

162
00:13:04,625 --> 00:13:06,500
[தெளிவற்ற உரையாடல் தொடர்கிறது]

163
00:13:17,291 --> 00:13:18,625
[பெருமூச்சு]

164
00:13:23,500 --> 00:13:24,791
[எட் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறது]

165
00:13:31,375 --> 00:13:32,250
[பெருமூச்சு]

166
00:13:43,250 --> 00:13:44,166
[எதிர்க்கிறார்]

167
00:14:08,000 --> 00:14:09,875
[பாடல் ரெக்கார்ட் பிளேயரில் தொடங்குகிறது]

168
00:14:14,666 --> 00:14:15,541
என்ன செய்கிறாய்?

169
00:14:20,125 --> 00:14:21,500
உங்கள் முதுகு பற்றி என்ன?

170
00:14:22,750 --> 00:14:24,125
என்னுடன் நடனமாடுங்கள்.

171
00:14:25,375 --> 00:14:26,458
[அன்னி] சரி.

172
00:14:33,666 --> 00:14:34,875
[எட் சிரிக்கிறார்]

173
00:14:50,291 --> 00:14:52,541
என்ன? [சிரிக்கிறார்]

174
00:14:54,458 --> 00:14:55,791
[பாடல் தொடர்கிறது]

175
00:15:02,708 --> 00:15:04,250
[சன்னலில் தட்டுதல்]

176
00:15:49,541 --> 00:15:50,541
[பாடல் தொடர்கிறது]

177
00:16:14,166 --> 00:16:15,541
[செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்]

178
00:16:35,166 --> 00:16:36,666
[செவிக்கு புலப்படாத பாடல்]

179
00:16:58,958 --> 00:17:00,500
[செவிக்கு புலப்படாமல்] கிறிஸ்துவின் உடல்.

180
00:17:32,083 --> 00:17:34,083
[செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்]

181
00:17:45,458 --> 00:17:46,541
[செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்]

182
00:17:57,791 --> 00:17:59,791
[செவிக்கு புலப்படாத பாடல்]

183
00:18:21,541 --> 00:18:23,541
[செவிக்கு புலப்படாத உரையாடல்]

184
00:18:25,875 --> 00:18:27,875
[பாடல் தொடர்கிறது]

185
00:18:42,583 --> 00:18:43,583
[பாடல் நிறுத்தம்]

186
00:18:44,375 --> 00:18:45,375
[எட் சிரிக்கிறார்]

187
00:18:52,250 --> 00:18:55,750
[பால்] இந்த வாரம் கூடுதல் குரூட்களை நிரப்பவும்.
அங்கே கூட்டம் அதிகம்.

188
00:18:55,833 --> 00:18:57,000
[Ooker] இது மிகவும் கூட்டமாக உள்ளது.

189
00:18:57,708 --> 00:18:59,208
[வாரன்] எங்களிடம் வேறு பாட்டில் இருக்கிறதா?

190
00:18:59,291 --> 00:19:02,125
நாங்கள் சுற்றி படுத்திருந்தோம்,
ஆனால் நான் அவர்களை சமீபத்தில் பார்க்கவில்லை.

191
00:19:02,208 --> 00:19:04,291
அட, நீங்கள் சிறுவர்கள் வரிசையில் நிற்கவும்.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

192
00:19:13,958 --> 00:19:16,708
- அது எரிந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.
- சீட், என் கெட்டது.

193
00:19:28,958 --> 00:19:29,791
அட…

194
00:19:30,625 --> 00:19:31,458
இலகுவானது.

195
00:19:34,041 --> 00:19:34,875
போகலாம்!

196
00:19:36,125 --> 00:19:39,875
மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு,
இந்த மனந்திரும்புதலின் பயணத்தை நாங்கள் தொடங்கியபோது,

197
00:19:39,958 --> 00:19:44,125
இங்கு இருந்தவர்களிடம் கேட்டேன்
ஒரு சில வார்த்தைகளை மனதில் வைத்துக் கொள்ள அந்த நாள்.

198
00:19:44,791 --> 00:19:48,875
மறுபிறப்பு, இரண்டாவது வாய்ப்புகள், நித்திய வாழ்க்கை.

199
00:19:51,208 --> 00:19:53,708
[சிரிக்கிறார்] அது மடிக்க நிறைய இருக்கிறது
உங்கள் தலை சுற்றி இருக்கிறது, இல்லையா?

200
00:19:53,791 --> 00:19:57,458
அடுத்த வாரம் என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை,
நித்தியம் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

201
00:19:57,541 --> 00:20:01,583
ஆனால், அதாவது, நம்மில் பெரும்பாலானோருக்கு,
நித்தியம், அது ஒரு சுருக்கம்.

202
00:20:01,666 --> 00:20:04,958
இது ஒரு உருவகம், வண்ணமயமான மிகைப்படுத்தல்.

203
00:20:05,041 --> 00:20:08,625
நாங்கள் காத்திருக்கும் போது
நாம் விரும்பும் ஒன்று, அது எப்போதும் எடுக்கும்.

204
00:20:08,708 --> 00:20:12,583
நாங்கள் நித்தியத்திற்கு போக்குவரத்தில் அமர்ந்திருக்கிறோம்.

205
00:20:13,541 --> 00:20:16,500
சுருக்கங்கள், உருவகங்கள்,
வண்ணமயமான மிகைப்படுத்தல்கள்.

206
00:20:17,250 --> 00:20:21,333
எங்களுக்கு, ஒருவேளை, ஆனால் கடவுளுக்கு அல்ல.

207
00:20:22,041 --> 00:20:25,458
அவருக்கு அல்ல.
அது நமக்கும் இருக்கக்கூடாது.

208
00:20:26,083 --> 00:20:29,750
ஒற்றுமை, மாற்றம்
ரொட்டி மற்றும் மது

209
00:20:29,833 --> 00:20:32,458
கிறிஸ்துவின் உடலிலும் இரத்தத்திலும்.

210
00:20:32,541 --> 00:20:35,583
ஒரு உருவகம்? இல்லை. கடவுள் சொல்கிறார்.

211
00:20:35,666 --> 00:20:40,166
அதிசயங்கள், தண்ணீரில் நடப்பது,
மரித்தோரிலிருந்து எழுகிறது. சுருக்கங்கள்?

212
00:20:40,250 --> 00:20:44,958
இல்லை. கடவுள் சொல்கிறார்.
நித்திய வாழ்க்கை, ஒரு வண்ணமயமான மிகைப்படுத்தல்?

213
00:20:45,041 --> 00:20:48,291
-[வேட்] இல்லை.
-இல்லையா? அது சரிதான். நீங்கள் அதை அழைக்கவும்.

214
00:20:48,375 --> 00:20:54,333
கடவுளின் பரிசுகள் உறுதியானவை
நம் கால்களுக்குக் கீழே நிலம் போல.

215
00:20:54,416 --> 00:20:56,875
-[பேங்க்ஸ் பீடம்]
-அவருடைய உடன்படிக்கை, அது சுருக்கமானது அல்ல.

216
00:20:56,958 --> 00:21:01,750
இல்லை. இது ஒரு ஒப்பந்தம், சதையில் எழுதப்பட்ட,
தியாகிகளின் இரத்தத்தில் மை பூசப்பட்டது.

217
00:21:01,833 --> 00:21:06,083
இன்னும், நம்மால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்யுங்கள்,
நம்மால் பார்க்க முடியாது,

218
00:21:06,166 --> 00:21:10,750
நாம் மனதளவில் படம்பிடிக்க முடியாது
வாக்குறுதியளிக்கப்பட்ட வெகுமதிகள்.

219
00:21:12,500 --> 00:21:16,541
சரி, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள இங்கே இருந்தால்
அறிய முடியாத பதில்கள்,

220
00:21:16,625 --> 00:21:20,666
அது என் மீது கடமை
என்னிடம் யாரும் இல்லை என்று சொல்ல.

221
00:21:21,291 --> 00:21:27,000
மற்றும் ஏன் என்று நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்
அல்லது கடவுளின் சித்தம் உலகை எப்படி வடிவமைக்கிறது

222
00:21:27,083 --> 00:21:32,958
சகோதர சகோதரிகளே, நானும் அப்படித்தான்.
என்னிடம் எல்லா பதில்களும் இல்லை. யாரும் செய்வதில்லை.

223
00:21:33,041 --> 00:21:37,291
இருந்தாலும் என்னிடம் என்ன இருக்கிறது,
கடவுள் நமக்கு ஏராளமாக கொடுப்பதையும்,

224
00:21:37,375 --> 00:21:39,416
மர்மங்களாக உள்ளன.

225
00:21:40,291 --> 00:21:44,708
கடவுள் நமக்கு அற்புதங்களை மிக அரிதாகவே தருகிறார்.
அங்கும் இங்கும் ஆனால் மர்மங்கள்?

226
00:21:50,875 --> 00:21:52,666
மன்னிக்கவும். உம்…

227
00:21:52,750 --> 00:21:55,958
பெரியவர்களாக...

228
00:21:56,625 --> 00:21:59,833
நாம் மர்மங்களை விரும்புவதில்லை.

229
00:21:59,916 --> 00:22:02,708
நாங்கள்… தெரியாமல் அசௌகரியமாக உணர்கிறோம்.

230
00:22:03,666 --> 00:22:06,791
[சிரிக்கிறார்] இல்லை. குழந்தையாக இருக்க வேண்டும்.

231
00:22:08,958 --> 00:22:13,333
பிரமிப்புடனும் ஆச்சரியத்துடனும் பார்க்க,
மற்றும் திகைக்க வைக்கும் நேர்மையுடன் வாழ.

232
00:22:13,416 --> 00:22:17,750
குற்றமற்றவராக இருக்க, காற்றைப் போல ஒளி.

233
00:22:18,958 --> 00:22:24,041
கடவுளின் வார்த்தை துடைக்கும்போது மென்மையாக வளைக்க...

234
00:22:27,208 --> 00:22:28,958
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான்…

235
00:22:31,416 --> 00:22:34,000
மன்னிக்கவும், இன்று நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

236
00:22:35,041 --> 00:22:36,458
ஒரு சிறிய மயக்கம்.

237
00:22:37,166 --> 00:22:40,083
அது கடந்துவிட்டது. நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
மன்னிக்கவும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

238
00:22:40,958 --> 00:22:42,208
உம்…

239
00:22:43,250 --> 00:22:45,916
நாம் எவ்வளவு அதிகமாக அறிந்தோமோ, அவ்வளவு குறைவாக வளைவோம்.

240
00:22:46,541 --> 00:22:49,708
நாம் எவ்வளவு உடையக்கூடியவர்களாக மாறுகிறோம்,
உடைக்க எளிதானது.

241
00:22:50,666 --> 00:22:54,083
சிலர் சொல்வது போல
இந்த தீவு உடைந்தது. உடைந்தது.

242
00:22:56,250 --> 00:22:57,916
ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்ல வந்துள்ளேன்...

243
00:23:00,208 --> 00:23:06,833
உயிர்த்தெழுதல், உடல் மற்றும் ஆன்மா,
மீட்பு, உடல் மற்றும் ஆன்மா,

244
00:23:06,916 --> 00:23:11,791
அற்புதங்கள் நமக்காக காத்திருக்கின்றன
இங்கே க்ரோக்கெட் தீவில்.

245
00:23:11,875 --> 00:23:18,166
உருவகங்கள் அல்ல, சுருக்கங்கள் அல்ல,
வண்ணமயமான மிகைப்படுத்தல்கள் அல்ல, இல்லை.

246
00:23:18,250 --> 00:23:22,583
மறுபிறப்பு, இரண்டாவது வாய்ப்புகள்.
எட்டர்… [குரவல்]

247
00:23:23,333 --> 00:23:24,916
[அனைத்து மூச்சுத்திணறல்]

248
00:23:29,500 --> 00:23:30,666
[வேட்] போய் டாக்டர் கன்னிங்கை அழைத்து வா!

249
00:23:33,083 --> 00:23:34,625
தயவுசெய்து அவருக்கு கொஞ்சம் அறை கொடுங்கள்.

250
00:23:34,708 --> 00:23:38,083
[பால்] சவுலின் மனமாற்றம் நடந்தது
டமாஸ்கஸ் செல்லும் சாலையில்.

251
00:23:39,000 --> 00:23:42,375
சவுல் கிறிஸ்தவர்களை துன்புறுத்தியவர்.
திருச்சபையின் எதிரி,

252
00:23:42,458 --> 00:23:46,333
டமாஸ்கஸ் செல்கிறது
விசுவாசிகளை சுற்றி வளைக்க, அவர்களை சிறைபிடிக்கவும்.

253
00:23:46,416 --> 00:23:49,666
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், அவர் டமாஸ்கஸை நெருங்கியபோது,

254
00:23:49,750 --> 00:23:53,333
அவர் மிகவும் பிரகாசமான ஒளியைக் கண்டார்
அது அவரை தரையில் இடித்தது.

255
00:23:54,250 --> 00:23:57,333
மேலும் அவர் பார்வை இழந்தார்.
பின்னர் இயேசு அவரிடம் பேசினார்.

256
00:23:58,375 --> 00:24:03,416
சில நாட்கள் கழித்து அவன் கண்களில் இருந்து செதில்கள் விழுந்தன
மேலும் சவுல் கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றுபவராக ஆனார்

257
00:24:03,500 --> 00:24:07,375
பின்னர் அப்போஸ்தலன் பவுல் ஆனார்.

258
00:24:08,166 --> 00:24:12,250
அதே சாலையில் இருந்தது
நகருக்கு வெளியே மான்சிக்னர் ப்ரூட்,

259
00:24:12,333 --> 00:24:16,583
குழப்பமடைந்து, அலைந்து திரிந்தார்
கடைசியாக அவரது பயணக் குழுவிலிருந்து.

260
00:24:17,333 --> 00:24:19,250
அவர் காணாமல் போனதை அவர்கள் கவனித்திருக்க மாட்டார்கள்.

261
00:24:19,333 --> 00:24:24,583
முதலில் அவனது தோல்வி மனம் அவனுக்கு உதவவில்லை.
மற்றும் அவர் அந்த பாலைவனத்தில் அலைந்து திரிந்தார்.

262
00:24:25,833 --> 00:24:27,208
இல்லை, மான்சிக்னர்…

263
00:24:28,083 --> 00:24:32,000
உலகில் தொலைந்து, குழப்பம், தொலைந்து,
அவன் மனதில் தொலைந்து,

264
00:24:32,083 --> 00:24:34,125
அவரது குழுவிலிருந்து பிரிந்து,

265
00:24:34,208 --> 00:24:38,750
அந்த பாலைவனத்தில் இறந்து போவது உறுதி
டமாஸ்கஸ் செல்லும் வழியில்,

266
00:24:39,625 --> 00:24:44,041
ஒரு பயங்கரமான மணல் புயல் அவரைத் தாக்கியது.

267
00:24:44,125 --> 00:24:47,791
சமீபத்தில் இருந்தது,
பகுதியில் பயங்கர புயல்கள்.

268
00:24:47,875 --> 00:24:52,500
அவர் இதைக் கேட்டிருந்தார்.
இந்த வியக்க வைக்கும் புயல்கள், நில அதிர்வு புயல்கள்.

269
00:24:52,583 --> 00:24:59,541
அவர் கேட்ட புயல்கள் கூட
பாலைவனத்தில் பழங்கால இடிபாடுகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன

270
00:24:59,625 --> 00:25:02,416
அது நிலத்தை கலக்கியது,
பூமியை அசைத்தது,

271
00:25:02,500 --> 00:25:07,875
அதிலிருந்து வாய்களை இழுத்தார்
நீண்ட காலத்திற்கு முந்தைய கட்டமைப்புகள் மற்றும் கட்டிடங்கள்.

272
00:25:07,958 --> 00:25:11,666
இடிபாடுகள் பூமியில் நீண்ட காலமாக மூடப்பட்டுள்ளன.

273
00:25:13,000 --> 00:25:19,041
அதனால் மான்சிஞ்னர் ப்ரூட் அலைந்து திரிந்தார்.
புயலில் இழந்த,

274
00:25:20,875 --> 00:25:24,250
மணல் அவன் கண்களை வருடுகிறது,
அவன் முகத்தில் வெட்டி,

275
00:25:24,333 --> 00:25:28,083
அவன் முன் பார்த்தான்,
குன்றுகளில் ஒரு இருள் இருந்தது.

276
00:25:29,125 --> 00:25:31,291
ஒரு குகையின் வாய், ஒருவேளை.

277
00:25:32,458 --> 00:25:34,875
சில பழங்கால இடிபாடுகளுக்கு ஒரு கதவு.

278
00:25:34,958 --> 00:25:38,041
மற்றும் அவரது தோல்வி மனம்
தங்குமிடம் மட்டுமே தேடினார், அதனால் அவர் சென்றார்,

279
00:25:38,125 --> 00:25:41,375
ஆவலுடன், விஷயத்தின் இருளுக்குள்.

280
00:25:42,166 --> 00:25:47,083
குகை போன்ற நுழைவாயில்
என்று அவன் முன் திறந்தான்.

281
00:25:47,166 --> 00:25:48,875
எல்லா வெளிச்சமும் போகும் வரை...

282
00:25:53,500 --> 00:25:56,583
- இது வெறும் மயக்கம்.
- ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம்.

283
00:25:57,291 --> 00:25:59,458
இன்னும், நான் கேட்கிறேன்.

284
00:26:00,208 --> 00:26:01,166
[பால் முணுமுணுக்கிறார்]

285
00:26:01,958 --> 00:26:03,041
ஆழ்ந்த மூச்சு.

286
00:26:03,125 --> 00:26:06,416
-[உள்ளிழுக்க] நான் நன்றாக இருக்கிறேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
- மற்றும் வெளியே.

287
00:26:08,416 --> 00:26:09,250
[பால் சுவாசிக்கிறார்]

288
00:26:12,125 --> 00:26:15,083
உங்கள் இதயத் துடிப்பு உயர்ந்துள்ளது,
உங்கள் உடல் வெப்பநிலையும் கூட.

289
00:26:15,166 --> 00:26:19,083
உங்கள் உடல் ஒரு வைரஸை எதிர்த்துப் போராடுவது போன்றது.
ஆனால் எதுவும் மிகவும் ஆபத்தானதாக இல்லை.

290
00:26:19,708 --> 00:26:20,750
அப்படியானால் அவர் நலமா?

291
00:26:21,541 --> 00:26:22,541
அவர் வாழ்வார்.

292
00:26:23,250 --> 00:26:27,250
நீ நீரழிந்திருந்தாலும், தந்தையே.
எனவே உப்பு நிறைந்த உணவுகளை அகற்றவும்.

293
00:26:27,333 --> 00:26:30,041
நிறைய தண்ணீர் குடிக்கவும்,
சிறிது ஓய்வெடு,

294
00:26:30,125 --> 00:26:33,083
இது அதன் வழியில் செயல்படட்டும்
உங்கள் அமைப்புக்கு வெளியே.

295
00:26:34,541 --> 00:26:36,416
-நன்றி.
-[தட்டி திருப்பங்கள்]

296
00:26:37,000 --> 00:26:38,333
என் வேலையை மட்டும் செய்கிறேன்.

297
00:26:38,416 --> 00:26:42,125
இல்லை, அதை விட அதிகம்.
நீங்கள் மக்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

298
00:26:42,208 --> 00:26:47,250
நானும் உன் அம்மாவும், இந்த முழு தீவு.
நீங்கள் மக்களுக்கு ஆறுதல்.

299
00:26:48,333 --> 00:26:49,500
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

300
00:26:51,125 --> 00:26:52,041
நன்றி.

301
00:26:52,875 --> 00:26:54,291
டாக்டரைக் கேட்டீர்கள். குடிக்கவும்.

302
00:26:54,791 --> 00:26:57,333
நான் ரத்து செய்கிறேன்
உங்கள் பிற்பகல் சந்திப்புகள் அனைத்தும்.

303
00:26:57,416 --> 00:26:59,791
- ஓ, பெவ்.
- உங்களுக்கு ஓய்வு தேவை, நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

304
00:26:59,875 --> 00:27:01,250
[பெருமூச்சு]

305
00:27:01,333 --> 00:27:04,041
எல்லாம் இல்லை. நான் தவறவிடாத சில உள்ளன.

306
00:27:07,708 --> 00:27:09,625
- மதிய உணவு தயாராக உள்ளது.
-[அலி] அங்கேயே இரு!

307
00:27:29,250 --> 00:27:31,416
[கதவை தட்டுகிறது]

308
00:27:31,500 --> 00:27:33,291
[தொலைக்காட்சியில் தெளிவற்ற உரையாடல்]

309
00:27:34,458 --> 00:27:35,958
[தட்டல் தொடர்கிறது]

310
00:27:36,041 --> 00:27:37,333
[ஜோ] ஃபக் ஆஃப்.

311
00:27:42,250 --> 00:27:43,958
என்னிடமிருந்து நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

312
00:27:44,041 --> 00:27:46,250
நீங்கள் ஒரு பையனை தனியாக விடமாட்டீர்கள்.
உங்களுக்கு வேண்டுமா?

313
00:27:53,791 --> 00:27:54,958
வணக்கம்.

314
00:28:18,625 --> 00:28:19,666
அது ஒன்றா?

315
00:28:24,333 --> 00:28:26,125
-அது?
-இல்லை.

316
00:28:27,458 --> 00:28:28,458
அது இங்கே இருக்கிறதா?

317
00:28:29,166 --> 00:28:30,583
அது இங்கே இருந்தால் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

318
00:28:30,666 --> 00:28:33,875
இல்லை, அது என் தாத்தாவின் துப்பாக்கி.

319
00:28:34,791 --> 00:28:38,750
மற்றொன்று, அது ஒன்று,
உடனே அதை விரிகுடாவில் வீசினேன்.

320
00:28:38,833 --> 00:28:40,791
என்னால் அதற்கு மேல் பார்க்க முடியவில்லை.

321
00:28:43,750 --> 00:28:45,500
நான் படம் பிடித்தது போல் உள்ளது.

322
00:28:49,208 --> 00:28:50,208
எனவே இங்கே செல்கிறது.

323
00:28:53,291 --> 00:28:55,041
நான் என் அப்பாவுடன் நடந்து கொண்டிருந்தேன்,

324
00:28:55,875 --> 00:28:59,250
நாங்கள் எங்கும் விசேஷமாக செல்லவில்லை,
இது நாம் செய்த ஒன்று.

325
00:29:00,208 --> 00:29:03,333
அப்போதுதான் அவர் என்னிடம் அதிகம் பேசுவார்.
அதனால் நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்,

326
00:29:03,416 --> 00:29:05,041
நான் சிறுமியாக இருந்ததிலிருந்து.

327
00:29:05,125 --> 00:29:07,416
நாங்கள் நடக்கிறோம்,

328
00:29:08,208 --> 00:29:11,750
மற்ற மாலைகளைப் போலவே,
பின்னர் அது உள்ளது.

329
00:29:12,541 --> 00:29:14,875
இடி முழக்கம் போல,
நான் தரையில் தான் இருந்தேன்.

330
00:29:14,958 --> 00:29:16,125
ஆனால் நான் அதை உணரவில்லை.

331
00:29:17,333 --> 00:29:20,416
என் அப்பா ஒரு மிருகத்தைப் போல கத்துகிறார்.

332
00:29:21,125 --> 00:29:24,333
அவன் குரலை அப்படி கேட்டதில்லை
நான் அதை ஒருபோதும் உணரவில்லை, ஆனால் நான் அதை உணரவில்லை.

333
00:29:25,833 --> 00:29:27,041
நான் அதை உணரவே இல்லை.

334
00:29:27,666 --> 00:29:30,833
அதை நான் உணர்ந்த போது
என்னால் எவ்வளவு உணர முடியவில்லை

335
00:29:30,916 --> 00:29:32,708
அப்போதுதான் நான் மிகவும் பயந்தேன்.

336
00:29:34,208 --> 00:29:36,250
-[எதிர்க்கிறார்]
- நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.

337
00:29:37,583 --> 00:29:39,833
நேர்மை முக்கியம்,
எனவே நாங்கள் அங்கு தொடங்குவோம்.

338
00:29:40,708 --> 00:29:42,875
நான் உன்னை வெறுக்கிறேன், ஜோ கோலி.

339
00:29:42,958 --> 00:29:44,500
[ஜோ சிணுங்குகிறார்]

340
00:29:44,583 --> 00:29:46,708
நான் உன்னை பல ஆண்டுகளாக வெறுக்கிறேன்,

341
00:29:46,791 --> 00:29:51,000
மற்றும் நான் கற்பனை செய்த விஷயங்கள்
உனக்கு செய்வது... நீ காயப்படுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

342
00:29:52,166 --> 00:29:53,458
நீங்கள் கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

343
00:29:53,958 --> 00:29:56,083
[குரல் உடைத்தல்] நீங்கள் உருவாக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அந்த சத்தம் என் அப்பா எழுப்பியது

344
00:29:56,166 --> 00:29:59,583
அவன் கை வைத்த போது
என் முதுகுத்தண்டில் உள்ள குண்டு துளைக்கு மேல்.

345
00:29:59,666 --> 00:30:03,250
நீங்கள் என் மன்னிப்பைக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அதனால் நான் இல்லை என்று சொல்ல முடியும்.

346
00:30:05,541 --> 00:30:09,125
நீ வாழ வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
முழுமையான, முழுமையான துன்பத்தில்.

347
00:30:09,208 --> 00:30:11,291
எனவே இந்த இடத்தை நான் கூறும்போது
நான் படம் பிடித்தது போல் உள்ளது

348
00:30:11,375 --> 00:30:14,125
நான் உண்மையில் என்ன சொல்கிறேன்
நான் எதிர்பார்த்தது போல் தான் இருக்கும்.

349
00:30:14,208 --> 00:30:17,166
- மன்னிக்கவும்.
-அடடா, மன்னிக்கவும்!

350
00:30:18,208 --> 00:30:19,458
[மோப்பம்]

351
00:30:20,833 --> 00:30:21,791
என்னிடமிருந்து திருடினாய்.

352
00:30:22,541 --> 00:30:24,875
நான் யார் என்பது மட்டுமல்ல,
ஆனால் நான் யாராக இருந்திருக்க முடியும்.

353
00:30:25,541 --> 00:30:27,791
என்னிடமிருந்து திருடினாய்
என்னிடம் இதுவரை இல்லாத விஷயங்கள்.

354
00:30:27,875 --> 00:30:30,791
நீங்கள் காலப்போக்கில் அடைந்தீர்கள், ஜோ கோலி!

355
00:30:30,875 --> 00:30:33,541
காலப்போக்கில் அடைந்து திருடிவிட்டாய்...

356
00:30:35,500 --> 00:30:37,125
[மெதுவாக அழுகிறார்]

357
00:30:38,000 --> 00:30:39,250
அதெல்லாம் உண்மை,

358
00:30:40,750 --> 00:30:42,208
இன்னும் இங்கே உள்ள அனைத்தும்,

359
00:30:44,333 --> 00:30:46,041
ஆனால் நான் இன்று இங்கு வந்ததற்கு அது இல்லை.

360
00:30:49,333 --> 00:30:50,875
இன்று இங்கு வந்தேன்...

361
00:30:55,250 --> 00:30:56,541
இன்று இங்கு வந்தேன்...

362
00:30:59,875 --> 00:31:00,916
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

363
00:31:01,000 --> 00:31:02,500
[அழுகை]

364
00:31:04,541 --> 00:31:05,875
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன், ஜோ கோலி.

365
00:31:08,625 --> 00:31:11,500
நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன், இப்போது உன்னைப் பார்க்கிறேன்.

366
00:31:14,791 --> 00:31:19,500
நான் உன்னை பார்க்கிறேன். மேலும் நான் உங்கள் மீது இன்னும் கோபமாக இருக்கிறேன்.

367
00:31:21,458 --> 00:31:24,500
ஆனால் அது வேறு.
இப்போதும் சொல்வது வேறு.

368
00:31:24,583 --> 00:31:26,708
- ஏன் என்று தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
- ஆமாம்.

369
00:31:26,791 --> 00:31:31,541
ஏனெனில் ஒரே ஒரு விஷயம் நிற்கிறது
உங்களுக்கும் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கைக்கும் இடையில் நீங்கள்.

370
00:31:32,666 --> 00:31:34,833
ஒரே விஷயம்
என் வழியில் நிற்பது வெறுப்பு.

371
00:31:34,916 --> 00:31:37,208
ஒரே விஷயம்
உங்கள் வழியில் நிற்கிறீர்கள்.

372
00:31:39,541 --> 00:31:43,375
“கோபத்தில் தாமதம் உள்ளவன்
வலிமைமிக்கவர்களை விட சிறந்தவர்."

373
00:31:44,375 --> 00:31:48,458
"அவன் தன் ஆவியை ஆளுபவன்
நகரத்தைக் கைப்பற்றுகிறவனை விட."

374
00:31:49,166 --> 00:31:52,375
அது நீதிமொழிகள் 16:32, ஜோ.
பழமொழிகள் என்றால் என்ன தெரியுமா?

375
00:31:53,041 --> 00:31:54,625
நீதிமொழிகள் புத்தகம் என்றால் என்ன?

376
00:31:55,208 --> 00:31:56,208
அதற்கு ஞானம் என்று பொருள்.

377
00:31:58,375 --> 00:32:02,000
ஞானம் மற்றும் அறிவு. எனவே…

378
00:32:04,375 --> 00:32:06,916
கடவுள் உங்களை மன்னிக்க முடியுமானால்,
மற்றும் அவர் முடியும் என்று கூறுகிறார்,

379
00:32:07,416 --> 00:32:09,041
எல்லா இடங்களிலும், அவர் கூறுகிறார் ...

380
00:32:11,875 --> 00:32:12,875
அப்போது நான் உன்னை மன்னிக்க முடியும்.

381
00:32:12,958 --> 00:32:14,375
[எதிர்க்கிறார்]

382
00:32:14,458 --> 00:32:16,375
நான் உன்னை மன்னிக்க முடிந்தால், ஜோ கோலி,

383
00:32:17,250 --> 00:32:18,458
பின்னர் யாராலும் முடியும்.

384
00:32:21,958 --> 00:32:23,458
[அழுகை]

385
00:32:26,791 --> 00:32:29,291
[பெவ்] எனக்கு புரிகிறது
உங்களில் சிலர் வருத்தப்படுகிறீர்கள்,

386
00:32:29,375 --> 00:32:32,541
ஆனால் நான் முதல்வனாக இருக்கட்டும்
உங்களை அமைதிப்படுத்த உதவும்.

387
00:32:32,625 --> 00:32:35,875
யாரும் எதையும் எடுத்துச் செல்வதில்லை.

388
00:32:35,958 --> 00:32:38,708
தேவையான அனைத்து பாடங்களும்
இன்னும் கற்பிக்கப்படுகின்றன.

389
00:32:38,791 --> 00:32:43,291
நாங்கள் பாடத்திட்டத்தை தொடவில்லை,
எனவே நாங்கள் அதை இப்போது மேசையில் இருந்து எடுக்கிறோம்.

390
00:32:43,375 --> 00:32:44,791
மரியாதையுடன், அது பிரச்சினை அல்ல -

391
00:32:44,875 --> 00:32:47,625
எனக்கு புரிகிறது
உங்கள் மத சார்பின் அடிப்படையில்,

392
00:32:47,708 --> 00:32:52,666
உங்கள் மகன் என்ற உண்மையை நீங்கள் கண்டுபிடிக்கலாம்
பைபிளின் தாக்குதலில் ஆர்வம்...

393
00:32:52,750 --> 00:32:53,916
-இல்லை.
-... நான் நினைக்கிறேன்.

394
00:32:54,000 --> 00:32:57,833
ஆனால் நான் சொல்வேன்
அவர் இயேசுவில் ஆர்வமாக இருந்தால்,

395
00:32:57,916 --> 00:33:00,416
ஏன் அவரை அனுமதிக்கவில்லை
அதைப் பற்றி கொஞ்சம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா?

396
00:33:00,500 --> 00:33:05,250
அது பிரச்சினை இல்லை, நன்றி
தெளிவுபடுத்துவதற்கான இந்த வாய்ப்பிற்காக.

397
00:33:05,875 --> 00:33:07,916
ஓ, அவருக்கு இயேசுவைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.

398
00:33:08,000 --> 00:33:10,333
சரி, நான் முற்றிலும் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

399
00:33:10,416 --> 00:33:13,458
[ஹாசன்] முஸ்லிம்கள் நம்புகிறார்கள்
இயேசு கடவுளின் தீர்க்கதரிசி என்று,

400
00:33:14,041 --> 00:33:15,625
மற்றும் இன்ஜீல், பைபிள்,

401
00:33:15,708 --> 00:33:19,708
தோராவாக அவருக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டது
அதற்கு முன் மோசேக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்டது.

402
00:33:20,833 --> 00:33:24,500
பாருங்கள், நாம் இயேசுவை நேசிக்கிறோம். மற்றும் நாங்கள் நேசிக்கிறோம்
அவருக்கு வெளிப்படுத்தப்பட்ட செய்தி.

403
00:33:24,583 --> 00:33:26,208
சரி! [சிரிக்கிறார்]

404
00:33:26,291 --> 00:33:29,000
கற்றுக்கொள்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் ஏதாவது புதியது, இல்லையா?

405
00:33:29,083 --> 00:33:32,125
[ஹாசன்] ஆனால் நாங்களும் நம்புகிறோம்,
இயேசுவின் காலத்திற்குப் பிறகு,

406
00:33:32,708 --> 00:33:36,500
ஆண்களின் குறுக்கீட்டிற்கு நன்றி
கிறித்தவத்தில் விலகல்கள் இருந்தன.

407
00:33:37,958 --> 00:33:41,291
மக்கள் செய்தியை மாற்றினார்கள்.
பாதிரியார்கள், போப்ஸ், ராஜாக்கள்.

408
00:33:42,458 --> 00:33:45,208
அதனால்தான் இருக்கிறது
எனவே, பைபிளின் பல பதிப்புகள்.

409
00:33:45,291 --> 00:33:48,500
- மக்கள் அங்கு வந்து, தங்கள் மாற்றங்களைச் செய்தனர்.
- இது பொருத்தமானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.

410
00:33:48,583 --> 00:33:52,250
சரி, பைபிள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
கடவுளின் சில அசல் வார்த்தைகளைக் கொண்டுள்ளது.

411
00:33:52,333 --> 00:33:53,708
நீங்கள் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறது.

412
00:33:53,791 --> 00:33:57,375
[ஹாசன்] ஆனால் நாங்களும் அந்த கடவுளை நம்புகிறோம்
குர்ஆனை இறுதிச் செய்தியாக வெளிப்படுத்தினார்.

413
00:33:58,083 --> 00:33:59,458
ஒருபோதும் மாற்றக்கூடாது.

414
00:33:59,541 --> 00:34:02,083
அசல் வெளிப்பாடுகளை மீண்டும் உறுதிப்படுத்த
முந்தைய தீர்க்கதரிசிகளின்.

415
00:34:02,166 --> 00:34:04,875
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை
விவாதிக்க வேண்டிய இடம் இது

416
00:34:04,958 --> 00:34:07,750
எங்கே நமது நம்பிக்கைகள்
வேதத்தைப் பற்றி வேறுபடலாம்.

417
00:34:07,833 --> 00:34:08,791
சரியாக.

418
00:34:10,416 --> 00:34:12,541
அது இருக்கிறது. அதுதான் பிரச்சினை.

419
00:34:13,166 --> 00:34:14,875
அதனால்தான் நினைக்கிறேன்
இந்த அறையில் உள்ள சிலர்,

420
00:34:14,958 --> 00:34:17,250
நான் உட்பட, கொஞ்சம் கவலைப்படுகிறேன்.

421
00:34:17,333 --> 00:34:19,625
பாருங்கள், முஸ்லிம்கள் ஊக்குவிக்கிறார்கள்
அனைவரும் அறிவைத் தேட,

422
00:34:19,708 --> 00:34:23,541
அதனால் நான் வசதியாக இருக்கிறேன்
என் மகனுடன் பைபிள் படிக்கிறான்.

423
00:34:23,625 --> 00:34:25,625
சிலிர்ப்பாக, உண்மையில். நானே செய்துவிட்டேன்.

424
00:34:27,000 --> 00:34:31,416
ஆனால் நான் நினைக்கும் இடத்தில் ஒரு சிக்கல் இருக்கிறது
இது ஒரு பொதுப்பள்ளி.

425
00:34:32,166 --> 00:34:33,458
அதுதான் விஷயம்.

426
00:34:33,541 --> 00:34:36,791
மற்றும் என்ன சம்பந்தம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
நம்மில் சிலர் பைபிள் அல்ல,

427
00:34:37,375 --> 00:34:41,458
ஆனால் அது ஒப்படைக்கப்பட்டது.
இங்குள்ள குழந்தைகளுக்கு விநியோகிக்கப்பட்டது.

428
00:34:41,541 --> 00:34:44,458
நீங்கள் எப்படி உணருவீர்கள் என்பதை கருத்தில் கொள்ளுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

429
00:34:44,541 --> 00:34:47,000
உங்கள் குழந்தையை அரசுப் பள்ளிக்கு அனுப்பினால்...

430
00:34:47,083 --> 00:34:48,000
ஷெரிப்.

431
00:34:48,083 --> 00:34:49,791
… அவர்கள் வீட்டிற்கு வந்தனர்
குர்ஆன் பிரதியுடன்,

432
00:34:49,875 --> 00:34:53,916
முஹம்மது நபி பற்றி கேட்கிறார்கள்.
இது ஒரு பிரச்சினையாக நீங்கள் உணருவீர்கள்.

433
00:34:54,000 --> 00:34:55,833
நான் கைகொடுத்து சுற்றினால்
குர்ஆன் பிரதிகள்

434
00:34:55,916 --> 00:34:57,500
இந்த தீவில் உள்ள குழந்தைகளுக்கு,

435
00:34:57,583 --> 00:35:01,083
முற்றிலும் ஆர்வத்தில்
அறிவின் நாட்டம்,

436
00:35:01,666 --> 00:35:03,875
நான் உன்னை எதிர்பார்க்கிறேன்
என்னை ஊருக்கு வெளியே துரத்துங்கள், மிஸ் கீன்.

437
00:35:03,958 --> 00:35:05,791
என்னால் முடிந்தால், உம்…

438
00:35:08,541 --> 00:35:09,833
இது ஒரு பொதுப்பள்ளி.

439
00:35:10,625 --> 00:35:13,458
மேலும் அவர் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

440
00:35:13,541 --> 00:35:16,041
மற்றும் நான் சேர்ந்தவன்
உங்களில் பெரும்பாலானோர் இருக்கும் அதே சபை,

441
00:35:16,125 --> 00:35:19,041
அதனால் நான் எங்கே விழுந்தேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
ஆனால் வீட்டு அறையில் வேதம் வாசிப்பது --

442
00:35:19,125 --> 00:35:24,041
ஏன், ஷெரிப், நிச்சயமாக,
நான் உன்னை ஊரை விட்டு ஓடவிடமாட்டேன்.

443
00:35:25,125 --> 00:35:28,708
மேலும் அது எனக்கு வருத்தமளிக்கிறது
நீங்கள் என்னைப் பற்றி நினைப்பீர்கள் என்று.

444
00:35:30,250 --> 00:35:35,500
விசுவாசமுள்ள மக்கள், எந்த நம்பிக்கையும்,
சரி, நாம் அனைவரும் ஒரே துணியில் இருக்கிறோம்.

445
00:35:35,583 --> 00:35:37,000
உறவினர்கள், உண்மையில்.

446
00:35:37,666 --> 00:35:41,500
மேலும் அது என் நோக்கமல்ல
யாரையும் அவமரியாதை செய்ய.

447
00:35:41,583 --> 00:35:44,250
ஒருபோதும், குறைந்தபட்சம். இது வெறும்…

448
00:35:45,208 --> 00:35:46,166
[பெருமூச்சு]

449
00:35:47,166 --> 00:35:49,583
அறையில் ஒரு பைபிளை வைத்திருத்தல்,

450
00:35:50,500 --> 00:35:56,916
ஏன், அது அறையில் ஒரு புத்தகம்
ஒரு அறிவியல் புத்தகம் அல்லது வரலாற்று புத்தகம் போல--

451
00:35:57,000 --> 00:35:58,541
இது உண்மையில் மிகவும் வித்தியாசமானது.

452
00:35:58,625 --> 00:36:00,375
குழந்தைகள் அவற்றை எடுக்கலாம் அல்லது விட்டுவிடலாம்.

453
00:36:01,166 --> 00:36:06,083
நிச்சயமாக, நான் ஒரு ஊக்கமளிக்கும் பத்தியைப் படிக்கலாம்
வீட்டு அறையின் போது அவ்வப்போது,

454
00:36:06,166 --> 00:36:08,458
ஆனால் நான் சுவிசேஷம் செய்யவில்லை.

455
00:36:08,541 --> 00:36:12,333
நான் என் நம்பிக்கையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
குழந்தைகளுடன்

456
00:36:12,416 --> 00:36:15,500
அவர்கள் ஈர்க்கப்படுவார்கள் என்ற நம்பிக்கையில்.

457
00:36:15,583 --> 00:36:19,875
எங்களிடம் ஒரு முஸ்லிம் ஆசிரியர் இருந்தால்,
அவர்கள் குழந்தைகளுக்கு குர்ஆனை மேற்கோள் காட்டினார்கள்.

458
00:36:19,958 --> 00:36:23,208
நான் நன்றாக இருப்பேன்
உரை புண்படுத்தாத வரை,

459
00:36:23,291 --> 00:36:28,000
அப்படிச் சொன்னதற்காக என்னை மன்னியுங்கள்
அந்த உரையின் ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம் சில நேரங்களில் இருக்கலாம்.

460
00:36:28,083 --> 00:36:31,375
-[ஏளனம் செய்கிறார்]
- இது தாக்குதல் அல்ல, ஷெரிப்.

461
00:36:31,458 --> 00:36:36,541
பரிசுத்த வேதாகமம் என்பதை நான் நிச்சயமாக ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
குறிப்பாக பழைய ஏற்பாடு,

462
00:36:36,625 --> 00:36:40,000
பத்திகளைக் கொண்டுள்ளது
குழந்தைகளுக்கு ஏற்றது அல்ல.

463
00:36:40,625 --> 00:36:42,833
பெரியவர்களுக்கு விலைமதிப்பற்றது, நிச்சயமாக,

464
00:36:42,916 --> 00:36:47,833
ஆனால் நான் லோத்தின் கதையை படிக்கவே மாட்டேன்
மற்றும் அவரது மனைவி குழந்தைகள் குழுவிற்கு.

465
00:36:47,916 --> 00:36:51,916
நான் எதை மேற்கோள் காட்டுகிறேனோ, அதை நான் முன்னரே பார்த்துவிடுகிறேன்.

466
00:36:52,000 --> 00:36:53,458
அவர் சொல்லும் விஷயம் அதுவல்ல...

467
00:36:53,541 --> 00:36:55,583
மற்றும் கல்வி என்றால் என்ன,

468
00:36:55,666 --> 00:36:59,625
ஒரு மாணவர் வழங்கவில்லை என்றால்
கற்கும் விருப்பத்துடன்.

469
00:36:59,708 --> 00:37:02,791
ஏன் பயப்பட வேண்டும்
ஒரு குறிப்பிட்ட உரையைப் படிக்க அனுமதிக்க வேண்டுமா?

470
00:37:02,875 --> 00:37:07,083
என்ன, புத்தகங்களை எரிப்போமா?
ஒரு சிறு சிறு துண்டு கூட சர்ச்சைக்குரியதாக இருக்கிறதா?

471
00:37:07,916 --> 00:37:10,500
இந்த வழக்கில், தற்போதைய நிகழ்வுகள்,

472
00:37:11,583 --> 00:37:16,208
உள்ளூர் நிகழ்வுகள், சரி,
அவர்கள் மேலும் படிக்கக் கேட்கிறார்கள், இல்லையா?

473
00:37:16,291 --> 00:37:17,333
நான் தான் சொல்கிறேன்,

474
00:37:17,416 --> 00:37:20,166
பாசாங்கு செய்வதில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை
அறையில் யானை இல்லை.

475
00:37:20,250 --> 00:37:26,125
நாம் ஒரு அதிசயமான காலத்தில் வாழ்கிறோம்.
இங்கே, இப்போது, ​​க்ரோக்கெட் தீவில்.

476
00:37:26,208 --> 00:37:29,333
உண்மையான நேர்மையான அற்புதங்கள் உள்ளன

477
00:37:29,416 --> 00:37:32,125
நம் கண் முன்னே நடக்கிறது
செயின்ட் பேட்ரிக்ஸில்.

478
00:37:32,208 --> 00:37:34,833
மேலும் இந்த சமூகம்…
ஷெரீஃப், இதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

479
00:37:34,916 --> 00:37:37,375
நீங்கள் பொறுப்பு
இந்த சமூகத்தை கவனிப்பதற்காக.

480
00:37:37,458 --> 00:37:41,541
இந்த சமூகம் மத்தியில் உள்ளது
ஒரு முழுமையான மத மறுமலர்ச்சி

481
00:37:41,625 --> 00:37:42,625
இந்த நேரத்தில்.

482
00:37:43,291 --> 00:37:49,666
மேலும் இந்த சமூகத்தின் குழந்தைகள் என்றால்
அவர்களின் உள்ளூர் பள்ளியில் அதைப் பற்றி விவாதிக்க முடியாது,

483
00:37:49,750 --> 00:37:51,916
சரி, அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

484
00:37:52,416 --> 00:37:53,458
[கைதட்டல்]

485
00:38:00,458 --> 00:38:04,583
என்னால் அந்த அறையில் இருக்க முடியவில்லை
இன்னும் ஒரு நிமிஷம் அவளின் அட்டகாசத்தை கேட்டேன்.

486
00:38:04,666 --> 00:38:07,958
இது இந்த குறிப்பிட்ட பிராண்ட் போன்றது
சுயநீதியின்

487
00:38:08,041 --> 00:38:11,500
அது பிரத்தியேகமானது
மதத்தின் ஒரு குறிப்பிட்ட இனத்திற்கு.

488
00:38:14,375 --> 00:38:15,791
நான் அதை ஒருபோதும் விரும்பியதில்லை.

489
00:38:16,833 --> 00:38:17,833
ஒருபோதும் இல்லை.

490
00:38:20,666 --> 00:38:22,833
- மன்னிக்கவும், அது…
-இல்லை.

491
00:38:22,916 --> 00:38:23,916
[பெருமூச்சு]

492
00:38:26,208 --> 00:38:28,291
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? எப்படி போகிறது?

493
00:38:30,541 --> 00:38:36,291
மெதுவாக. நான் சிரமப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்

494
00:38:36,791 --> 00:38:40,208
எனது திருத்தங்களுக்காக மக்களை நேரடியாக அணுகுகிறேன்.

495
00:38:40,291 --> 00:38:43,708
எனவே தந்தை பால்
நான் கடிதங்கள் எழுத வேண்டும் என்றார்,

496
00:38:43,791 --> 00:38:48,333
அதனால் கடிதம் எழுதுகிறேன். நிறைய கடிதங்கள்.

497
00:38:48,416 --> 00:38:51,250
- அது கடினம்.
- அவற்றை எழுதுவது கடினம்.

498
00:38:52,041 --> 00:38:55,125
அவற்றை வழங்குவது கடினமாக இருக்கும்.

499
00:38:56,083 --> 00:38:58,208
நான் எதிர் பார்க்கவில்லை என்று.

500
00:39:01,166 --> 00:39:07,875
நான் எனது அச்சமற்ற தார்மீக பட்டியலைச் செய்தேன்,
மற்றும் நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்,

501
00:39:09,375 --> 00:39:10,541
மனிதனே, நான் ஒரு கோழை.

502
00:39:11,416 --> 00:39:12,500
அதை செய்யாதே.

503
00:39:13,458 --> 00:39:15,125
உங்களைப் பற்றி அப்படிப் பேசாதீர்கள்.

504
00:39:15,916 --> 00:39:18,458
வேறு யாராவது இருந்தால்
உன்னைப் பற்றி அப்படிப் பேசினேன், நான்...

505
00:39:20,416 --> 00:39:21,375
நீங்கள் என்ன வேண்டும்?

506
00:39:26,041 --> 00:39:27,166
நான் அவர்களின் கழுதையை உதைப்பேன்.

507
00:39:28,166 --> 00:39:29,250
- ஓ, ஆமாம்?
- ஆமாம்.

508
00:39:29,333 --> 00:39:32,250
- நீங்கள் அவர்களின் கழுதையை உதைப்பீர்களா?
- நான் அதை உதைப்பேன், இப்படித்தான். [எதிர்க்கிறார்]

509
00:39:33,500 --> 00:39:35,416
அது உண்மையில் என் தொடை, அதனால்…

510
00:39:35,500 --> 00:39:37,541
- அதனால் நான் அவர்களின் தொடைகளை உதைப்பேன்.
- ஆமாம்.

511
00:39:44,041 --> 00:39:45,750
சரி, அம்மா, அதற்கு முன் குளிப்பதற்கு நேரம்…

512
00:39:49,125 --> 00:39:50,083
கடவுளே, அம்மா.

513
00:39:50,625 --> 00:39:54,083
நாங்கள் உங்களைக் கட்டத் தொடங்க வேண்டும்
நீங்கள் இரண்டு இடுப்புகளையும் உடைக்க விரும்பினால் தவிர.

514
00:39:54,166 --> 00:39:55,083
சாரா.

515
00:39:55,166 --> 00:39:58,541
இதை ஏன் உன்னிடம் சொல்லி சிரமப்படுகிறேன் என்று தெரியவில்லை.
நான் ஜெர்மன் மொழியில் பேசுவது போல் உள்ளது.

516
00:39:58,625 --> 00:39:59,791
சாரா, அன்பே.

517
00:40:01,083 --> 00:40:01,916
அம்மா.

518
00:40:07,416 --> 00:40:08,750
நான் இருந்தேன்…

519
00:40:10,750 --> 00:40:15,958
நான் எங்கே இருந்தேன்?
எங்கோ... எங்கோ இருட்டா?

520
00:40:17,166 --> 00:40:22,250
ஆனால் இப்போது தான்... நான் எழுந்தது போல் இருக்கிறது,

521
00:40:23,250 --> 00:40:26,791
மற்றும்… நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

522
00:40:28,125 --> 00:40:29,291
என் அழகான…

523
00:40:34,875 --> 00:40:35,833
அம்மா?

524
00:40:41,833 --> 00:40:43,041
[லேசான கதறல்]

525
00:40:51,458 --> 00:40:53,708
என்னை எப்போது அறைக்கு மாற்றினாய்?

526
00:41:10,125 --> 00:41:11,333
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

527
00:41:12,541 --> 00:41:15,458
அவர் பிடிப்பதாகச் சொன்னார். நாங்கள் இப்போது மூவர்.

528
00:41:15,958 --> 00:41:16,833
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

529
00:41:18,041 --> 00:41:18,875
ஏய், ஜோ.

530
00:41:19,833 --> 00:41:23,458
அநாமதேய பகுதிக்கு இவ்வளவு,
சரி, கூட்டாளியா? [சிரிக்கிறார்]

531
00:41:23,541 --> 00:41:27,000
அவள் சென்ற பிறகு,
நான் குடிக்க கூட விரும்பவில்லை.

532
00:41:27,083 --> 00:41:31,666
அதாவது, நான் செய்தேன், ஆனால் நான் விரும்பவில்லை.

533
00:41:32,916 --> 00:41:35,500
அது ஏதேனும் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தால்.
அதாவது, எனக்குத் தெரியாது.

534
00:41:35,583 --> 00:41:40,125
எனக்கு ஒண்ணும் தெரியாது. நான் மேலே நடந்தேன்
முழு கடவுள் தீவின் நீளம்,

535
00:41:40,208 --> 00:41:43,000
நான் கண்டுபிடித்தேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவளுக்கு என்ன ஆனது,

536
00:41:43,083 --> 00:41:45,250
அது இங்கே செயின்ட் பேட்ரிக்ஸில் நடந்தது.

537
00:41:45,333 --> 00:41:47,500
அதைத்தான் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள், இல்லையா?

538
00:41:47,583 --> 00:41:49,041
அதனால் நான் அதை ஃபக் செய்தேன்.

539
00:41:49,125 --> 00:41:53,958
மேலும் நான் இங்கு வந்தேன்
பின்னர் தந்தை பால் என்னிடம் கூறுகிறார்

540
00:41:55,583 --> 00:41:56,833
நீங்கள் இந்த சந்திப்பை நடத்துகிறீர்கள்.

541
00:41:56,916 --> 00:42:00,083
அதனால் லீசா உன்னை மன்னித்துவிட்டாள்.

542
00:42:00,958 --> 00:42:04,750
உங்கள் வாக்குமூலத்தை இன்று கேட்டேன்.
கடவுள் உங்களை மன்னித்தார்.

543
00:42:05,708 --> 00:42:06,833
அது யாரை விட்டுச் செல்கிறது?

544
00:42:11,208 --> 00:42:13,625
நான் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் எவ்வளவு விரைவாக மன்னிக்கிறார்கள்.

545
00:42:16,208 --> 00:42:17,708
சரி. நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ரிலே?

546
00:42:19,208 --> 00:42:22,791
நான் உண்மையில் ஒரு நிலையில் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்

547
00:42:22,875 --> 00:42:25,416
யாரிடமும் எதையும் சொல்ல
அவர்களின் குடிப்பழக்கம் பற்றி.

548
00:42:26,000 --> 00:42:27,291
அது முட்டாள்தனம்.

549
00:42:29,333 --> 00:42:32,458
இல்லை, மன்னிக்கவும், இது முட்டாள்தனம்.
அது முட்டாள்தனம். மன்னிக்கவும்.

550
00:42:32,541 --> 00:42:36,625
வாரம் ஒருமுறை இங்கு வருகிறீர்கள்.
சில நேரங்களில் இன்னும், நாம் நேர்மையாக இருந்தால், இல்லையா?

551
00:42:37,208 --> 00:42:39,458
அவ்வளவுதானே சொல்ல வேண்டும்?
முதல் முறை நினைவிருக்கிறதா?

552
00:42:39,541 --> 00:42:44,083
ரிலே இங்கு நுழைந்ததை நினைவில் கொள்க.
கைகளை மடக்கி, சுவர்கள் மேலே? எனக்கு அவரை ஞாபகம் இருக்கிறது.

553
00:42:44,166 --> 00:42:46,833
அவரைப் பற்றி ஒரு நிமிடம் யோசித்துவிட்டு பேசுங்கள்.

554
00:42:46,916 --> 00:42:50,666
ஏனென்றால் ஏதோ இருக்கிறது என்று நான் நினைக்கிறேன்
என்னால் முடியாது என்று நீங்கள் ஜோவிடம் சொல்லலாம்.

555
00:42:50,750 --> 00:42:52,416
வேறு யாராலும் முடியாது என்று.

556
00:42:52,500 --> 00:42:56,041
அதுக்காகத்தான் இது.
எனவே என்னைக் கேவலப்படுத்தாதீர்கள், அதைச் செய்யுங்கள்.

557
00:42:56,833 --> 00:42:57,791
சரி, ரிலே?

558
00:43:01,083 --> 00:43:02,208
உம்…

559
00:43:06,541 --> 00:43:07,916
நீங்கள் வந்துவிட்டீர்கள், ஜோ.

560
00:43:09,416 --> 00:43:12,333
நீ இங்கே இருக்கிறாய், அது போதும்..

561
00:43:13,666 --> 00:43:15,958
அது என்றென்றும் இருக்காது,
ஆனால் இன்றிரவு அது.

562
00:43:16,041 --> 00:43:19,625
இன்றிரவு, இது எல்லாம்.

563
00:43:27,875 --> 00:43:30,875
[பால்] சரி, எனக்கு புரிந்தது
இங்கிருந்து, தாய்மார்களே. நீங்கள் இருவரும் முன்னே செல்லுங்கள்.

564
00:43:30,958 --> 00:43:32,333
நீங்கள் நிச்சயமாக?
நாங்கள் உங்களுக்கு காபியில் உதவலாம்--

565
00:43:32,416 --> 00:43:34,500
முற்றிலும். நான் உங்கள் இருவரையும் பார்க்கிறேன்
அடுத்த கூட்டத்தில்?

566
00:43:34,583 --> 00:43:35,791
- ஆமாம்.
- ஆம், நிச்சயமாக.

567
00:43:35,875 --> 00:43:38,666
- நான் அங்கே இருப்பேன். நல்ல இரவு, அப்பா.
- நல்ல இரவு.

568
00:43:38,750 --> 00:43:40,208
-[ரிலே] குட் நைட்.
- இரவு.

569
00:43:48,375 --> 00:43:49,375
[இருமல்]

570
00:43:54,500 --> 00:43:58,000
[ஜோ] "ப்ரூட் பொழுதுபோக்கு மையம்,"
என்ன ஒரு அசிங்கமான மரபு.

571
00:43:59,750 --> 00:44:02,666
அதாவது, அதை ஏன் பெயரிடக்கூடாது
"பெவ் கீனின் பணம் சலவை"?

572
00:44:02,750 --> 00:44:05,625
அது உண்மையில் இருந்தது அவ்வளவுதான். ம்ம்?

573
00:44:07,833 --> 00:44:10,333
"பெவ் கீனின் காயின் சலவை." [சிரிக்கிறார்]

574
00:44:11,041 --> 00:44:13,666
அல்லது "பெவ் கீனின் கான் சலவை."

575
00:44:15,541 --> 00:44:20,500
அல்லது "பெவர்லி ஃபக்கிங் கீன்ஸ்
குயின் ஈவில் பிச் எம்போரியம்,

576
00:44:20,583 --> 00:44:24,791
மோசடி "ஆர்" எங்களை இணைத்தது,
L-L-fuckin'-C."

577
00:44:24,875 --> 00:44:26,333
சரி, உங்களுக்கு ஒரு பெரிய அடையாளம் தேவை.

578
00:44:26,416 --> 00:44:27,833
[ஜோ சிரிக்கிறார்]

579
00:44:28,958 --> 00:44:30,541
ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால் நான்…

580
00:44:31,916 --> 00:44:34,625
நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் அந்த கட்டிடத்தில் காலடி எடுத்து வைப்பேன்.

581
00:44:35,666 --> 00:44:36,875
ஒருபோதும் இல்லை.

582
00:44:36,958 --> 00:44:40,000
நான் இந்த தீவில் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்
நான் உள்ளே பார்ப்பதற்கு முன்பு.

583
00:44:42,875 --> 00:44:44,750
ஆனால் உங்களுடன் அங்கே இருப்பது

584
00:44:45,583 --> 00:44:49,583
மற்றும் தந்தை பால், மற்றும் அப்படி பேசுகிறார்

585
00:44:50,250 --> 00:44:53,000
இந்த மோசமான சூழ்நிலையில்,
நான் எங்கே உணர்கிறேன்…

586
00:44:55,375 --> 00:44:57,291
ஒருவேளை என் உயிருக்கு மதிப்பு இருக்கலாம்...

587
00:44:58,750 --> 00:45:02,458
அதாவது, அதன் பிறகு...

588
00:45:05,625 --> 00:45:09,166
சரி, அது உங்களைப் போகக் காட்டுகிறது, இல்லையா?

589
00:45:11,208 --> 00:45:12,541
ஒருபோதும் கருத வேண்டாம்.

590
00:45:14,291 --> 00:45:15,958
வாழ வேண்டிய வார்த்தைகள், அவர்கள்.

591
00:45:17,875 --> 00:45:19,166
ஒருபோதும் கருத வேண்டாம்.

592
00:45:21,833 --> 00:45:23,083
நீங்கள் இருந்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி, ஜோ.

593
00:45:27,250 --> 00:45:28,750
[ஜோ சிரிக்கிறார்]

594
00:45:29,958 --> 00:45:32,125
காத்திருங்கள், நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

595
00:45:33,750 --> 00:45:35,958
அது... என்ன ஒரு குடுத்து பயணம்.

596
00:45:43,708 --> 00:45:47,041
ஒரே ஒரு மனிதன் மட்டுமே
என்னைப் பற்றி என் சகோதரி.

597
00:45:49,833 --> 00:45:52,083
அவள் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு க்ரோக்கெட்டை விட்டு வெளியேறினாள்.

598
00:45:52,791 --> 00:45:56,041
- நான் ஏன் தங்கினேன் என்று அவளுக்குப் புரியவில்லை.
- சரி, நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள்?

599
00:45:56,708 --> 00:46:00,041
எனக்கு தெரியாது. சும்மா தோன்றியது…

600
00:46:02,125 --> 00:46:07,333
வெளியேறுவது மிகவும் எளிதாக இருந்தது.
அதுபோல, நான் சும்மா இருக்கக் கூடாது.

601
00:46:10,708 --> 00:46:12,666
நான் தண்டனைக்கு ஒரு பெருந்தீனி என்று நினைக்கிறேன்.

602
00:46:16,208 --> 00:46:17,833
அவள் சில வாரங்களுக்கு முன் இறந்துவிட்டாள்.

603
00:46:18,750 --> 00:46:19,958
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

604
00:46:21,291 --> 00:46:23,541
அவளுடைய குழந்தைகள் அவளை நிலப்பரப்பில் புதைத்தனர்.

605
00:46:24,166 --> 00:46:26,916
அவள் மீண்டும் இங்கு வர விரும்பவில்லை.
மரணத்தில் கூட இல்லை.

606
00:46:27,750 --> 00:46:29,916
நான் அவளைப் பார்க்கச் சென்றிருந்தேன்.

607
00:46:30,833 --> 00:46:35,291
உங்களுக்கு தெரியும், முயற்சி செய்தேன்.
என்னால்... என்னால் முடியவில்லை. அப்போது என்னால் முடியவில்லை.

608
00:46:37,125 --> 00:46:38,916
ஆனால் என்னால் இப்போது முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

609
00:46:40,791 --> 00:46:44,666
[எதிர்க்கிறார்] அது தான்… சரி, அதுதான்…

610
00:46:46,625 --> 00:46:48,125
இது வெறும் வயிற்றெரிச்சல்.

611
00:46:51,083 --> 00:46:53,625
[பெருமூச்சு] சரி, நான் உங்களை அதற்கு வர அனுமதிக்கிறேன்.

612
00:46:58,833 --> 00:47:00,708
அது எப்போதாவது வித்தியாசமாக இருக்கிறதா?

613
00:47:02,041 --> 00:47:03,416
நம்மைப் போன்றவர்களுக்கு?

614
00:47:06,416 --> 00:47:07,375
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

615
00:47:10,208 --> 00:47:12,041
நம்மைச் சுற்றியுள்ள எதுவும் மாறாது.

616
00:47:13,500 --> 00:47:16,875
அதாவது, நாம் வேலை செய்தால் இருக்கலாம்
மிகவும் கடினமானது, பின்னர் இருக்கலாம்

617
00:47:18,625 --> 00:47:20,875
நாம் வித்தியாசமாக மாறுகிறோம்.

618
00:47:22,750 --> 00:47:25,041
அப்படியானால் குறைந்தபட்சம் அது வித்தியாசமாகத் தோன்றுகிறதா?

619
00:47:27,250 --> 00:47:28,125
எனக்கு தெரியாது.

620
00:47:33,416 --> 00:47:35,416
வித்தியாசமான மனிதர்களாக மாறுவது இங்கே.

621
00:47:37,416 --> 00:47:39,208
- குட் நைட், ஜோ.
- இரவு, ரிலே.

622
00:47:48,916 --> 00:47:50,000
[அரபு மொழியில் பிரார்த்தனை]

623
00:48:00,625 --> 00:48:01,541
[பெருமூச்சு]

624
00:48:01,625 --> 00:48:02,458
[ஆங்கிலத்தில் அலி] நான் உங்களுடன் பேசலாமா?

625
00:48:05,291 --> 00:48:06,166
நிச்சயமாக.

626
00:48:06,958 --> 00:48:12,916
நான் செயின்ட் பாட்ரிக் ஞாயிறு செல்ல விரும்பினேன்,
அதை சரிபார்க்க.

627
00:48:15,583 --> 00:48:16,541
ஏன்?

628
00:48:17,208 --> 00:48:20,791
பள்ளியிலிருந்து அனைவரும் அங்கு செல்கிறார்கள், அதனால் நான்--
-இல்லை. இல்லை, அவர்கள் இல்லை.

629
00:48:22,375 --> 00:48:26,958
சரி, அவர்களில் பலர் செய்கிறார்கள், அதனால் நான் நினைத்தேன்
அது என்னவென்று பார்க்கச் செல்வது நன்றாக இருக்கும்.

630
00:48:31,125 --> 00:48:33,375
இல்லை. இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

631
00:48:33,458 --> 00:48:36,083
நான் செய்யாததற்கு எந்த நல்ல காரணமும் இல்லை.

632
00:48:36,166 --> 00:48:38,833
ஒரு சிறந்த காரணம் இருக்கிறது.
நீங்கள் கிறிஸ்தவர் அல்ல.

633
00:48:38,916 --> 00:48:40,750
சரி, அது எனக்கு இல்லை, இல்லையா?

634
00:48:41,333 --> 00:48:43,083
இது எதுவுமே எனக்கு வரவில்லை.

635
00:48:44,208 --> 00:48:46,375
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லை
நான் முஸ்லிமாக விரும்பினால்.

636
00:48:46,458 --> 00:48:47,750
நீங்கள் ஒரு முஸ்லிம்.

637
00:48:47,833 --> 00:48:49,500
நீங்கள் என்னிடம் கேட்கவில்லை
நான் இங்கு செல்ல விரும்பினால்.

638
00:48:50,083 --> 00:48:51,791
- எனக்குத் தெரியும்.
- நீங்கள் என்னிடம் எதையும் கேட்கவே இல்லை.

639
00:48:51,875 --> 00:48:54,125
நீங்கள்தான் முடிவு செய்தீர்கள்
அம்மாவுக்காக முஸ்லீம் ஆக,

640
00:48:54,208 --> 00:48:57,458
நீங்கள் இங்கு செல்ல முடிவு செய்தீர்கள்
உங்கள் வளாகம் மிகவும் இனவாதமாக இருந்தது.

641
00:48:57,541 --> 00:48:59,208
- உங்களால் அதை எடுக்க முடியவில்லை -
-ஏய்!

642
00:48:59,291 --> 00:49:02,500
அது எப்பவுமே உன்னோடது அப்பா.
நீங்கள் முடிவுகளை எடுங்கள். நீங்கள்.

643
00:49:03,458 --> 00:49:08,083
ஆனால் இப்போது நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்,
இந்த விஷயங்கள் நடக்கின்றன, இவை--

644
00:49:08,166 --> 00:49:10,083
- என்ன விஷயங்கள்?
- உங்களுக்கு என்ன விஷயங்கள் தெரியும்.

645
00:49:10,750 --> 00:49:14,791
மகனே, லீசா ஸ்கார்பரோ குணமடைந்ததை நான் அறிவேன்.

646
00:49:14,875 --> 00:49:19,458
அவளது தவறான நோயறிதல்,
சரி, இது ஒரு கட்டாயமான விஷயம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

647
00:49:19,541 --> 00:49:24,041
அப்பா, எனக்கு லீசாவை தெரியும்.
உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது, அவளுடைய வழக்கு…

648
00:49:25,083 --> 00:49:29,250
- இது ஒரு அதிசயம், சரியா? அது தான்.
-இல்லை, அது அப்படி இல்லை, அலி.

649
00:49:30,000 --> 00:49:31,291
அல்லாஹ் அப்படி அல்ல...

650
00:49:45,333 --> 00:49:46,666
அது என்ன செய்கிறது தெரியுமா?

651
00:49:52,458 --> 00:49:55,458
கணைய புற்றுநோய் ஒருவருக்கு என்ன செய்கிறது?

652
00:49:58,250 --> 00:49:59,833
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

653
00:50:00,416 --> 00:50:01,666
ஏனென்றால் நான் விரும்பவில்லை.

654
00:50:02,833 --> 00:50:07,000
நான் ஒருபோதும், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை
அவள் என்ன நடந்தாள்.

655
00:50:09,083 --> 00:50:12,166
எங்கள் இருவருக்காகவும் நான் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்,
அது சரி.

656
00:50:13,625 --> 00:50:18,916
அவள் நம்பிக்கையைக் காப்பாற்றினாள். அவள் அவனைக் கெளரவித்தாள்
அவளது கடைசி நிமிடத்திற்கு, மற்றும் என்றால்…

657
00:50:20,625 --> 00:50:23,916
கடவுள் உண்மையில் அப்படிச் செயல்பட்டால்...

658
00:50:26,500 --> 00:50:27,791
அவர் முடிவு செய்தால்

659
00:50:29,583 --> 00:50:32,875
அவர் குணமடைவார் என்று
சிலர், மற்றவர்கள் அல்ல,

660
00:50:32,958 --> 00:50:36,500
அவர் சிலவற்றை விட்டுவிட்டு மற்றவர்களைத் தவிர்த்துவிட்டால்,

661
00:50:37,500 --> 00:50:40,791
அவர் லீசா ஸ்கார்பரோவிடம் ஒரு அதிசயத்தை ஒப்படைத்தால்,

662
00:50:43,041 --> 00:50:46,625
ஆனால் ஒரு குழந்தை மூளைக் கட்டியால் இறக்கட்டும்
நிலப்பரப்பில் வழி முழுவதும்…

663
00:50:47,333 --> 00:50:48,166
இல்லை

664
00:50:49,750 --> 00:50:53,416
இல்லை, அது இல்லை
இது எப்படி வேலை செய்கிறது, அலி. அது இல்லை.

665
00:50:55,250 --> 00:50:56,916
கடவுள் செயல்படுவது அப்படியல்ல.

666
00:51:00,958 --> 00:51:04,000
எவ்வளவு உற்சாகமாக இருந்தாலும்
கதைகள் செயின்ட் பேட்ரிக்ஸில் உள்ளன.

667
00:51:05,000 --> 00:51:09,708
அல்லது பௌத்தர்கள் அல்லது அறிவியலாளர்கள்.
இது மந்திரம் அல்ல. அது இல்லை.

668
00:51:21,625 --> 00:51:22,791
உங்கள் தாயை முத்தமிடுங்கள்.

669
00:51:30,750 --> 00:51:33,041
நாளை, நம்மால் முடியும்
நீங்கள் விரும்பினால் அதைப் பற்றி மேலும் பேசுங்கள்.

670
00:51:38,000 --> 00:51:38,916
குடுத்துடு!

671
00:51:43,041 --> 00:51:44,083
[அலி] என்ன நடந்தது?

672
00:51:47,375 --> 00:51:48,875
ஒன்றுமில்லை. உம்…

673
00:51:51,125 --> 00:51:52,666
நான் விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன். ஓ

674
00:51:55,541 --> 00:51:56,416
நல்ல இரவு.

675
00:52:00,458 --> 00:52:04,375
நம்மால் தண்ணீரை இயக்க முடியுமா?
தந்தை திரும்பி வருவதற்கு முன்?

676
00:52:04,458 --> 00:52:05,625
[மனிதன்] கிட்டத்தட்ட முடிந்தது, மிஸ் கீன்.

677
00:52:07,250 --> 00:52:09,500
உணவுக்கு மீண்டும் நன்றி.

678
00:52:09,583 --> 00:52:11,583
விஷயங்களை வைக்க ஆரம்பிக்கிறேன்
ஆழமான உறைவிப்பான்.

679
00:52:11,666 --> 00:52:15,250
- மக்கள் மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறார்கள்.
- சரி, தந்தை பால் அதற்கு தகுதியானவர்.

680
00:52:15,333 --> 00:52:19,208
[பெவ்] ஆம், அவர் செய்கிறார். அதனால் தான்
இதைத் திட்டமிட நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

681
00:52:19,291 --> 00:52:23,500
நான் ஒரு சமூக விருந்து பற்றி நினைத்தேன்
எங்கள் பாராட்டுகளை காட்ட.

682
00:52:23,583 --> 00:52:25,166
மிகவும் ஆடம்பரமாக எதுவும் இல்லை.

683
00:52:25,250 --> 00:52:28,041
ஆனால் நம்மால் முடிந்தது
ரெக் சென்டரை நிரப்பவும், சந்தேகமில்லை.

684
00:52:28,125 --> 00:52:31,625
நான் உங்களை இருவரையும் நினைத்தேன்
முதன்மை முகவரியை கொடுக்க முடியும்.

685
00:52:32,166 --> 00:52:34,041
- சரி, நாங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்போம்.
- நிச்சயமாக.

686
00:52:34,125 --> 00:52:37,625
உங்கள் குடும்பத்திற்காக அவர் என்ன செய்திருக்கிறார் என்று பார்த்தால்,
மற்றும் சமூகத்தில் உங்கள் நிலைப்பாடு, வேட்,

687
00:52:37,708 --> 00:52:40,833
இது ஒரு தந்தையாக, ஒரு ...

688
00:52:42,125 --> 00:52:44,291
- ஏய்.
-[பெவ்] அப்பா?

689
00:52:45,083 --> 00:52:47,166
- ஓ, கடவுளே, மீண்டும் இல்லை!
-[டாலி] அவருக்கு என்ன தவறு?

690
00:52:47,250 --> 00:52:49,041
-[பெவ் கத்துகிறார்]
-[பால் மூச்சுத்திணறல்]

691
00:53:01,500 --> 00:53:02,958
[அலறல்கள்]

692
00:53:04,166 --> 00:53:05,916
[குமுறுகிறது]

693
00:53:11,625 --> 00:53:13,000
[பெவ் கத்துகிறார்]

694
00:53:14,625 --> 00:53:15,458
[வேட்] அப்பா?

695
00:53:17,041 --> 00:53:18,125
அவர்…

696
00:53:19,166 --> 00:53:21,333
[வேட்] தந்தை பால்? தயவுசெய்து…

697
00:53:37,583 --> 00:53:39,250
[குரல் நடுங்குகிறது] எனக்கு இல்லை…

698
00:53:41,416 --> 00:53:44,791
எனக்கு புரியவில்லை. எனக்கு புரியவில்லை.

699
00:53:45,458 --> 00:53:46,500
[வேட் மூச்சுத்திணறல்]

700
00:53:48,375 --> 00:53:49,750
எனக்கு புரியவில்லை.

701
00:54:04,208 --> 00:54:06,791
[பால்] இருள்.
அந்த இடிபாடுகளில் இருள் சூழ்ந்திருந்தது.

702
00:54:06,875 --> 00:54:10,541
வெளிச்சம் இல்லை.
முன்னோக்கி செல்லும் ஒவ்வொரு அடியும், ஒன்றுமில்லாத ஒரு படி.

703
00:54:13,583 --> 00:54:15,250
[மெல்லிய கூக்குரல்]

704
00:54:22,041 --> 00:54:23,583
[மூச்சு மூச்சு]

705
00:54:23,666 --> 00:54:25,125
[காற்று அலறல்]

706
00:54:37,583 --> 00:54:38,583
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

707
00:54:41,458 --> 00:54:42,666
[பொருந்தும் சலசலப்பு]

708
00:55:00,833 --> 00:55:02,083
[மூச்சு நடுங்குகிறது]

709
00:55:02,666 --> 00:55:03,916
[உலோக நெகிழ்]

710
00:55:11,958 --> 00:55:13,250
[மூச்சு மூச்சு]

711
00:55:15,375 --> 00:55:16,375
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

712
00:55:18,791 --> 00:55:19,833
[பொருந்தும் சலசலப்பு]

713
00:55:24,333 --> 00:55:25,208
[உறுமுகிறது]

714
00:55:26,416 --> 00:55:28,000
[ப்ரூட் கத்துகிறார்]

715
00:55:35,125 --> 00:55:36,583
[உறிஞ்சும் உயிரினம்]

716
00:55:39,708 --> 00:55:40,625
[உள்ளும்]

717
00:55:44,833 --> 00:55:49,000
[பால்] மற்றும் வலி, வலி, வலி.

718
00:55:49,083 --> 00:55:50,416
வலி, ஆம்.

719
00:55:51,375 --> 00:55:54,458
பின்னர் பயம்
அவரது உடலில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டது.

720
00:55:54,541 --> 00:55:59,208
அவன் உடலில் இருந்து வடிந்தது
பயம், வலி எல்லாம் இருந்தது...

721
00:55:59,291 --> 00:56:02,958
அது வெறும் வாய்க்கால்தான். வடிகட்டியது.

722
00:56:05,708 --> 00:56:07,083
[உயிரினம் உறுமுகிறது]

723
00:56:08,625 --> 00:56:09,666
[உதடுகளைக் கசக்குகிறது]

724
00:56:10,375 --> 00:56:15,375
[குரல் நடுங்கும்] எங்கள் தந்தை, யார் கலை
பரலோகத்தில், உமது நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக.

725
00:56:15,958 --> 00:56:18,416
உமது ராஜ்யம் வருக, உமது சித்தம் நிறைவேறும்.

726
00:56:18,958 --> 00:56:23,125
சொர்க்கத்தில் இருப்பது போல் பூமியிலும்.

727
00:56:23,208 --> 00:56:24,625
[பால்] அந்தக் கண்கள்.

728
00:56:25,333 --> 00:56:29,750
கண்கள் மற்றும் தோல் மற்றும் கைகள், ஆனால் இறக்கைகள்.

729
00:56:30,750 --> 00:56:35,125
பெரிய சிறகுகளின் உணர்வு அவனைச் சூழ்ந்து கொண்டது,

730
00:56:35,208 --> 00:56:38,375
மற்றும் அவரது மனம் இறுதியாக வார்த்தையை கண்டுபிடித்தது.

731
00:56:38,458 --> 00:56:43,875
அவனுடைய பயத்தால் அந்த வார்த்தை வெளிப்பட்டது
புயலால் தோண்டி எடுக்கப்பட்ட கல்லறை போல.

732
00:56:43,958 --> 00:56:46,250
மற்றும் வார்த்தை "தேவதை".

733
00:56:48,333 --> 00:56:49,291
தேவதை.

734
00:56:52,208 --> 00:56:55,000
மேலும் அவர் மிகவும் பயந்தார்.

735
00:57:00,000 --> 00:57:03,750
இருட்டில் ஒரு கை போல,
ஒரு கை நீட்டி,

736
00:57:03,833 --> 00:57:06,166
களங்கம், இறைவனின் காயம்,

737
00:57:06,250 --> 00:57:08,083
மற்றும் தேவதையின் மணிக்கட்டில் இருந்து,

738
00:57:08,166 --> 00:57:13,666
உயிர் இரத்தம் பாய்ந்தது,
மற்றும் ஒரு புதிய சொல் வடிவம் பெற்றது.

739
00:57:14,583 --> 00:57:17,708
"குடி. குடி."

740
00:57:20,000 --> 00:57:24,375
"நீங்கள் அனைவரும் இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
அதிலிருந்து குடிக்கவும். இது என் ரத்தம்."

741
00:57:24,458 --> 00:57:29,416
"புதியவரின் இரத்தம்
நித்திய உடன்படிக்கை உங்களுக்காகக் கொட்டப்படும்

742
00:57:29,500 --> 00:57:33,041
மற்றும் அனைவருக்கும் பாவங்கள் மன்னிக்கப்படும்."

743
00:57:33,125 --> 00:57:36,375
முதியவரின் பழைய மனதில் இந்த வார்த்தைகள்

744
00:57:36,458 --> 00:57:39,250
மீண்டும் மீண்டும்
மீண்டும் அவர் குடித்தபடி.

745
00:58:02,625 --> 00:58:06,041
மான்சிக்னர் ஜான் ப்ரூட்
மறுநாள் காலை எழுந்தான்.

746
00:58:07,625 --> 00:58:09,250
புயல் கடந்துவிட்டது.

747
00:58:09,958 --> 00:58:12,250
சூரியன் உள்ளே வந்து கொண்டிருந்தது
குகையின் நுழைவாயில் வழியாக,

748
00:58:12,333 --> 00:58:14,875
அவன் அதற்கு நடந்தான். அவன் அதை நோக்கி நடந்தான்.

749
00:58:15,833 --> 00:58:18,833
மேலும் அவர் ஒரு கையை உயர்த்தினார்
அவரை சூரியனில் இருந்து பாதுகாக்க.

750
00:58:18,916 --> 00:58:21,041
அவன் கை மீண்டும் இளமையாக இருந்தது.

751
00:58:22,500 --> 00:58:24,291
தசாப்தங்கள் கழுவப்பட்டன.

752
00:58:26,791 --> 00:58:32,166
அவருக்குப் பின்னால், தேவாலயத்தின் நுழைவாயில்,
அது தேவாலயமாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

753
00:58:32,250 --> 00:58:36,208
அது ஒரு பழமையான தேவாலயம்
எனக்குப் பின்னால் ஒரு தேவதை ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

754
00:58:37,208 --> 00:58:40,000
கர்த்தருடைய தூதன், வெளிச்சத்திற்கு பயப்படுகிறான்.

755
00:58:40,083 --> 00:58:43,416
நிழலில் ஒளிந்து கொள்கிறது.
நான் வணங்கினேன், நான் அழுதேன்.

756
00:58:46,291 --> 00:58:47,750
பயணம் நீண்டதாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

757
00:58:50,541 --> 00:58:54,333
ஆனால் இந்த தேவதை எங்கே தேவை என்று எனக்குத் தெரியும்,
அதனால் நான் பயணிப்பேன், காத்திருப்பேன்,

758
00:58:54,416 --> 00:58:56,958
மற்றும் தேவதை பிடிக்கும்.

759
00:58:57,041 --> 00:59:01,291
நான் பயத்துடன் பயணித்து காத்திருப்பேன், ஆண்டவரே,
யாராவது கண்டுபிடித்துவிடுவார்களோ என்ற பயம்

760
00:59:01,375 --> 00:59:04,458
அல்லது அந்த ஒரு இரவில் அது இருக்காது.
அது என்னிடம் பறக்காது.

761
00:59:06,333 --> 00:59:09,916
ஓ, அது எப்போது,
நான் அதை மறைக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

762
00:59:10,000 --> 00:59:13,583
அதனால் நான் அதை பூமியில் மறைத்தேன்,
மற்றும் பழங்கால பொருட்களுடன் அதை அடைத்து,

763
00:59:13,666 --> 00:59:15,625
மீதியை கடவுளிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.
கடவுளிடம் விட்டுவிடு

764
00:59:15,708 --> 00:59:18,958
நான் அதை பத்திரமாக வீட்டிற்கு கொண்டு வருவேன்
மிகவும் தேவைப்படும் மக்களுக்கு.

765
00:59:20,250 --> 00:59:21,750
உன் அருளால் நான் செய்தேன்.

766
00:59:25,458 --> 00:59:26,625
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

767
00:59:26,708 --> 00:59:28,833
மேலும் எனக்கு எல்லா நேரத்திலும் தெரியும்
நான் பொய் சொல்ல வேண்டும் என்று...

768
00:59:29,458 --> 00:59:32,625
நான் காப்பாற்றுவதற்காக இங்கு வந்திருப்பவர்களிடம் பொய் சொல்லுங்கள்.

769
00:59:33,375 --> 00:59:35,083
இந்த தீவின் அன்பான உள்ளங்களுக்கு,

770
00:59:35,166 --> 00:59:38,166
அதனால் நாம் அவர்களை அழைத்து வரலாம்
உங்கள் அன்பும் கருணையும்

771
00:59:39,208 --> 00:59:40,458
மற்றும் உங்கள் அற்புதங்கள்.

772
00:59:42,500 --> 00:59:43,375
எனவே…

773
00:59:45,333 --> 00:59:49,208
ஆண்டவரே, சிறிய பொய்களுக்காக என்னை மன்னியுங்கள்
நான் உங்கள் சேவையில் சொல்ல வேண்டும்.

774
00:59:50,416 --> 00:59:53,375
கடவுளே. நான் மனதார வருந்துகிறேன்
உன்னை புண்படுத்தியதற்காக,

775
00:59:53,458 --> 00:59:56,583
என் பாவங்களையெல்லாம் நான் வெறுக்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் சொர்க்கத்தை இழக்க பயப்படுகிறேன்

776
00:59:56,666 --> 00:59:59,583
மற்றும் நரகத்தின் வலிகள்.
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக அவர்கள் உன்னை புண்படுத்துவதால்.

777
00:59:59,666 --> 01:00:03,500
கடவுளே, அனைவரும் நல்லவர்கள்
மற்றும் என் அன்புக்கு தகுதியானவன்.

778
01:00:04,583 --> 01:00:09,041
நான் உதவியுடன் உறுதியாக தீர்க்கிறேன்
என் எல்லா பாவங்களையும் ஒப்புக்கொள்ள உமது கிருபையால்,

779
01:00:09,833 --> 01:00:12,875
தவம் செய்து என் வாழ்க்கையை திருத்திக் கொள்ள வேண்டும். ஆமென்.

780
01:00:12,958 --> 01:00:13,833
[அழுகை]

781
01:00:19,166 --> 01:00:20,833
-[பால் மூச்சுத்திணறல்]
-[அனைவரும் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

782
01:00:22,666 --> 01:00:25,125
ஐயா! ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி!

783
01:00:25,916 --> 01:00:27,291
இது ஒரு அதிசயம்!

784
01:00:28,541 --> 01:00:30,750
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி! ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி!

785
01:00:31,791 --> 01:00:33,000
இது ஒரு அதிசயம்.

786
01:00:33,083 --> 01:00:34,416
[மூச்சு மூச்சு]

787
01:00:39,666 --> 01:00:42,666
கடவுளுக்கு நன்றி. உங்களுக்காக கடவுளுக்கு நன்றி, மான்சிக்னர்.

788
01:00:43,708 --> 01:00:44,875
இது ஒரு அதிசயம்.

789
01:00:49,375 --> 01:00:51,166
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

790
01:00:58,666 --> 01:00:59,750
[பெவ் ஷஷ்ஸ்]

791
01:01:01,291 --> 01:01:02,375
பரவாயில்லை.